Перевод для "neu erlernt" на английский

Neu erlernt

• newly learned
• relearned

Примеры перевода

newly learned

»Cowle?« Es war Colonel Dodd, der sich in seinem primitiven, neu erlernten Marathi einmischte.
‘Cowle?’ It was Colonel Dodd who intervened, speaking in his crude, newly learned Marathi.

Ich sprach ein Gebet, uralte, neu erlernte Worte, und verließ die Kapelle.
I said a prayer, an ancient, newly-learned form of words, and left, turning towards the camp;

Gromph schüttelte erneut den Kopf und wandte sich wieder seiner Arbeit zu, einem aufgeschlagenen Zauberbuch, in das er gerade einen neu erlernten Zauber eintrug.
Gromph shook his head again and turned back to his work, an opened spellbook into which he had been transcribing a newly learned spell.

relearned

Alte Instinkte erwachen, vergessene Fähigkeiten müssen neu erlernt werden, Bewusstsein und Aufmerksamkeit schärfen sich, und die Zeit verläuft in einem völlig anderen Rhythmus.
Ancient instincts awaken; forgotten skills are relearned, consciousness is sharpened and life thrums at a richer tempo.

Quinn hatte den Eindruck, daß Stillmans Körper lange nicht benutzt und daß jede Funktion neu erlernt worden war, so daß die Fortbewegung zu einem bewußten Prozeß geworden und jede Bewegung in die Teilbewegungen zerlegt war, aus denen sie sich zusammensetzte, so daß das Fließen und jegliche Spontaneität verlorengegangen waren.
It seemed to Quinn that Stillman's body had not been used for a long time and that all its functions had been relearned, so that motion had become a conscious process, each movement broken down into its component submovements, with the result that all flow and spontaneity had been lost.