Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sie konnte eine Viertelstunde mit der Vorhand Bälle schlagen – um die Abpraller herumrennen, sich wieder neu aufstellen wie eine Katze mit ihrem Mäuseball –, bis sie verschnaufen musste.
She could pound forehands for fifteen minutes, scurrying around the return caroms, repositioning herself like a cat with her mouseball, before she had to catch her breath.
Trotzdem, wir könnten uns umorganisieren und neu aufstellen.
Still, we could reorganize and regroup.
Er wird sich zurückziehen und sein Heer neu aufstellen, ehe er dich wieder angreift.
He will retreat and regroup before assaulting you again.
Jetzt sind wir wieder draußen. Wir können uns neu aufstellen und unseren nächsten Zug planen.« »Und ihn verhaften!« »Natürlich.«
Now we are at liberty, we can regroup and plan our next move.’ ‘To arrest him!’ ‘Of course.’
Außerdem herrscht Einigkeit darüber, dass wir Sie nicht mehr allein lassen dürfen – wir müssen uns neu aufstellen, die Situation neu analysieren und eine revidierte Mission planen.
In addition, there is a consensus here that you can’t be left on your own any longer—we’ve got to regroup, reanalyze, and plan a revised mission.
Dennoch: Auch ihm würde nichts anderes übrigbleiben als die Flucht. Vielleicht würde er versuchen, Alex zu befreien, aber es war nicht so, als könnte er es heute mit dem Mordkommando des potentiellen Vizepräsidenten aufnehmen. Im Moment hieß die Devise »untertauchen und neu aufstellen«. Oder in ihrem Fall: untertauchen und nie wieder auftauchen.
But even then, running would have to be his only option. He might come back to try again later, but it wasn’t like he could keep going after the potential vice president’s kill team today. Now was the time to disappear and regroup. Or, in her case, disappear and try to stay gone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test