Перевод для "nein ist gut" на английский

Nein ist gut

• no it's okay
• no is good
• no good

Примеры перевода

no it's okay

»Nein, schon gut.« Er pustete auf seinen Handrücken.
‘No, it’s okay.’ He was blowing on the back of his hand.

Er kauerte sich in die Ecke: »Nein …!« »Schon gut, Daddy. Es ist …« »Nein!«
He huddled in the corner. "No… r "Its okay, Dad. Its-" "No!"

Ich könnte also kommen, wenn du willst.« »Nein. Schon gut.« »Wirklich?
So I'm available, if you want me to come up." "No. It's okay." "You sure?

»Ranjeet …«, begann Ethan, doch sein Freund schnitt ihm das Wort ab. »Nein, schon gut.
“Ranjeet—” Ethan started, but his friend interrupted him. “No, it’s okay.

»Nein, schon gut.« Er zog das Jackett über und schaltete die Systeme für die Nacht herunter.
“No, it's okay.” He slipped his jacket on and switched down the systems for the night.

»Nein, schon gut. Der Typ, der mir das Gesicht zerkratzt hat, hat auch mit einem Stock auf mich eingeschlagen. Ist schon in Ordnung.«
“No, it’s okay. The guy who cut up my face hit me in the back with a cane. It’ll be okay.”

»Lass dich nicht stören«, sagte Tsukuru. Ao schüttelte den Kopf. »Nein, schon gut. Ist nicht wichtig.
Tsukuru said, “please feel free to take care of it.” Ao shook his head. “No, it’s okay. It’s not that important.

no is good

Und nicht bloß »gut« – nein »ganz gut«.
And not just good, but quite good.