Перевод для "neidische blicke" на английский

Neidische blicke

• envious looks
• envious look

Примеры перевода

envious looks

Während Dribeck ihr einen neidischen Blick zuwarf, überließ er sich den Diensten seines Personals.
Giving her an envious look, Dribeck yielded himself to his servants' ministrations.

Die meisten der Jungen kamen zu Fuß zur Schule, und Babas schwarzer Mustang zog mehr als nur einen neidischen Blick auf sich.
Most of the boys walked to school, and Baba’s black Mustang drew more than one envious look.

Ich sah sogar, wie sie Grandma einen verkniffenen, neidischen Blick zuwarf, als die an dem Wein nippte, den Neferet ihr eingeschenkt hatte.
I even saw her throw Grandma a narrow-eyed, envious look as she sipped the rich wine Neferet had poured for her.

Eitelkeit war unter den am wenigsten erstrebenswerten menschlichen Eigenschaften, dachte Spock, als er Kirks Reaktion auf die teils neidischen Blicke bemerkte.
Vanity, Spock reflected as he noted his friend’s reaction to the sometimes envious looks, was among humankind’s least estimable characteristics.

Dann fuhren Baba und ich in Babas schwarzem Ford Mustang davon - ein Auto, das überall neidische Blicke auf sich zog, weil es der gleiche Wagen war, den Steve McQueen in Bullitt gefahren hatte, einem Film, der in einem Kino sechs Monate hintereinander lief.
Then, Baba and I drove off in his black Ford Mustang – a car that drew envious looks everywhere because it was the same car Steve McQueen had driven in Bullitt, a film that played in one theater for six months.