Перевод для "nehmen den platz" на английский

Nehmen den platz

• take the place

Примеры перевода

take the place

Nein, ich nehme Ihren Platz ein.
‘No, I’ll take your place.

Ich nehme Popingas Platz ein.
I will take Popinga’s place.’

Ich nehme den Platz vor dem Gitter ein.
I take his place in front of the grille.

Die Damen nehmen ihre Plätze auf dem Tisch ein.
Ladies, take your places on the table.

Dann folgen deine Leute meinen Befehlen und nehmen ihren Platz in der Horde wieder ein!
Then your people will follow my orders and take their place in the Horde once more!" "Oh yeah?"

»Bitte nehmen Sie Platz«, sagte die Frau und setzte sich hinter einen kleinen Schreibtisch.
“Please sit down,” the woman said, taking her place behind a small desk.

»Zinsberechnungen nehmen den Platz von Mutmaßungen des Intellekts ein … [und] wenn der Zins die Intelligenz überstiegen hat, verengen sich die Nasenlöcher [und] die Augen verlieren ihren Glanz.«279 Gott aber habe diese Entwicklung vorausgesagt, mutmaßte Hugo augenzwinkernd, und deshalb in seiner Weisheit den Mann mit einem Bart ausgestattet, um diese »in Hässlichkeit aufgewachsene Zivilisation« zu bedecken.
“The calculations of interest take the place of the speculations of the intellect . . . [and] when interest has superseded intelligence, pride disappears, the nostril contracts [and] the eye grows dull.”9 But God, he wryly proposed, had foreseen this development and in his wisdom provided man with a beard to cover “this ugliness bred of civilization.”