Перевод для "neben der bank" на английский

Neben der bank

• next to the bank
• next to the bench

Примеры перевода

next to the bank

Neben jeder Bank stand eine Kontonummer.
A numbered account was listed next to each bank.

Neben der Bank befand sich ein kleines Esslokal. Es war leer.
Next to the bank there was a little café. It was empty.

Edward fand Ralph in der Bar neben der Bank, zusammen mit zwei jüngeren Mitgliedern des Analyseteams.
Edward found Ralph in the wine bar next to the bank, with two junior members of the analysis team.

Und sie konnte sich daran erinnern, wie sie auf die hohe Mauer neben der Bank geklettert war und ihre Großmutter sie angeschrien hatte, schleunigst wieder runterzukommen.
She also remembered climbing on the high wall next to the bank, and her grandmother shrieking at her to get down.

Es kreiselte mit der Gewalt einer Abrissbirne am Ende ihres Seils um die festgehakte Tragfläche, krachte in das Klinkergebäude neben der Bank und verschwand in hellen orangeroten Feuerzungen.
It spun around on the caught wing as savagely as a tetherball nearing the end of its rope, slammed into the redbrick building standing next to the bank, and disappeared in bright petals of red-orange fire.

In Elm Haven wurden die wenigen Straßenlampen von einer alten elektrischen Zeitschaltuhr in einem Kasten neben der Bank ein- und ausgeschaltet, und niemand dachte daran, sie wieder einzuschalten, als der Tag dunkler wurde statt heller. Mr.
In Elm Haven, the few streetlights were switched on and off by an old electrical timer in the annex next to the bank, and no one thought to turn them back on when the day grew darker rather than lighter. Mr.

next to the bench

Direkt neben der Bank, unter der ich mein Gizmo versteckt hatte.
Right next to the bench where I’d hidden my Gizmo.

Simon erzählte es ihr, während er sich auf einem Stuhl neben der Bank niederließ.
Simon took a seat next to the bench and told her the story.

der hauchfeine Zeiger bewegt sich um einen Millimeter – in den Fabber neben der Bank.
the hair-thin dial moves a millimetre) into the fabber next to the bench.

Neben der Bank stand eine große Quecksilberdampflaterne, die die Umgebung taghell erleuchtete.
A mercury lamp was next to the bench, and everything was as bright as day.

Imma, die neben der Bank stand, auf der die beiden saßen, reichte ihm wortlos eine Zigarette.
Imma was standing next to the bench where they were sitting and wordlessly she handed him a cigarette.

Mike schnappte sich das Handtuch, das neben seiner Bank auf dem Boden lag und wischte sich das Gesicht ab.
Mike grabbed a towel that was sitting on the floor next to the bench press and mopped off his face.

Mikki aß ihr Eis, wischte sich die Finger ab und warf das Eispapier in einen Mülleimer neben der Bank.
Mikki finished her ice cream, wiped off her fingers, and threw the trash in a bin next to the bench.

Wir drehten uns an der Küchentür noch einmal um, da stand sie neben der Bank in ihrem roten Kleid und sah uns an, ernst und gerade, sie sagte nichts mehr, und da gingen wir.
At the kitchen door we turned around once more, and there she was, standing next to the bench in her red dress, looking at us, gravely and directly. She did not say another word, and at that point we left.

Pilazinool hat seine Art der Entkleidungsroutine ebenfalls hinter sich gebracht: Er besteht nur noch aus Kopf und Torso und einem Arm, um bestimmte Bewegungen ausführen zu können, während der Rest seines Körpers in einem durcheinandergewürfelten Haufen neben der Bank liegt.
Pilazinool has done his kind of strip routine too: he's down to head and torso, and one arm to make the moves, while the rest of his body is lying in a mixed-up heap next to his bench.

Eine Haustür mit eingefassten Bleiglasscheiben, zur Linken eine Bank aus Holz, neben der Bank ein Olivenbäumchen in einem Tontopf, unter der Bank Avas Gummistiefel, Stella weiß gar nicht, wie die da hingekommen sind, seit wann sie da schon stehen.
A front door with leaded glass panes set into it, to the left a wooden bench, next to the bench a little olive tree in a clay pot, and under the bench, Ava’s rubber boots. Stella has no idea how they got there, how long they’ve been there.