Перевод для "naturalistischeren" на английский

Naturalistischeren

• more naturalistic
• naturalistic

Примеры перевода

more naturalistic

ansonsten würde ich vielleicht eine naturalistischere Klauenfarbe verwenden.
otherwise I might use a more naturalistic claw color.

Sie sind um 3000 bis 2000 vor Christus entstanden, vorwiegend weiblich und lassen sich im Wesentlichen in zwei Gruppen einteilen: halb abstrakte violinartige Figuren und eher naturalistische Darstellungen eines gestreckten Körpers.
These were made around 3000–2000 bc, are predominantly female, and come in two main types: semi-abstract violin shapes, and more naturalistic representations of a stylistically elongated body.

zeitgenössische Diebe begnügen sich mit Hacken und Schaufeln.) Nach ungefähr 300 v. Chr. beschränkten sich Moche-Künstler auf vielleicht ein halbes Dutzend Motive und malten mit einer immer naturalistischeren Technik Geschichten von supranaturalistischen Wesen auf Tonwaren und Wandflächen.
contemporary thieves have contented themselves with picks and shovels.) After about 300 A.D., Moche artists confined themselves to perhaps half a dozen subjects, painting stories of supernatural figures on pottery and murals with ever more naturalistic technique.

naturalistic

Angenommen, eine naturalistische Idee würde funktionieren!
Suppose a naturalistic solution worked!

Genneholm würde sagen: noch viel zu naturalistisch — und er hat recht.
Genneholm would say: still far too naturalistic—and he is right.

Hast naturalistisch und animalistisch vor mir den Werbetanz des Männchens aufgeführt.
You naturalistically and animalistically treated me to a male courtship display.

Dreidimensionale Bilder erschienen, naturalistisch gezeichnet, mit Bewegungen, Lauten und Gerüchen.
Three-dimensional images would appear, naturalistic, with movement, sound and smell.

Ich kann sie als eine epische Erzählung von Homer sehen oder als deprimierenden naturalistischen Roman von Zola.
Or I can see it as a Homeric epic, or a depressing naturalistic novel by Zola.

Jedes Buch, das Nuruddin im Exil schrieb, war ein naturalistisches Porträt Somalias.
Every book Nuruddin wrote in exile had been set in a naturalistically portrayed Somalia.

Die Zeichnung war fraglos Davids Arbeit, trug in seiner fließenden, naturalistischen Art dessen Handschrift.
The drawing was plainly David’s work, rendered in his free-flowing naturalistic hand.

Wie die meisten Kunstwerke der Maya ist das Porträt zu stilisiert, als dass man von einer naturalistischen Darstellung sprechen könnte.
Like most Maya art, the portrait is too stylized to regard as a naturalistic rendering.

Der Körper ist dagegen ganz naturalistisch, kopiert nach einem europäischen Vorbild, nimmt sie an.
The body, on the other hand, is quite naturalistic, copied, she would guess, from some European model.