Перевод для "nationalistische bewegung" на английский

Nationalistische bewegung

• nationalist movement

Примеры перевода

nationalist movement

Die schwarz-nationalistische Bewegung ist in Auflösung begriffen.
The black-nationalist movement is in disarray.

Dwight glaubt, dass die schwarz-nationalistische Bewegung daran zerbrechen wird, ich dagegen, dass die schwarz-nationalistische Bewegung dadurch nur kurzfristig diskreditiert wird.
Dwight believes that this conclustion will derail the black-nationalist movement. I believe that the black-nationalist movement will be only momentarily discredited.

Jede nationalistische Bewegung, ob jüdischer oder anderer Couleur, braucht identitätsstiftende Symbole, Ikonen und Bilder.
Any nationalist movement, Jewish or otherwise, needs symbols, icons, and images to rally around.

Er hatte vorgeschlagen, daß die Polizei gemeinsame Sache mit den einheimischen nationalistischen Bewegungen machen und ein für allemal sämtliche Ausländer aus dem Land jagen solle.
He had proposed that the police join forces with the domestic nationalist movements and chase all the foreigners out of the country once and for all.

Ein Grund mehr für seine Reise in die Vereinigten Staaten; er würde dort der nationalistischen Bewegung nützlicher sein als in Irland, wo man ihm womöglich hinter Gitter bringen würde.
One more reason for him to leave for the United States: he would be more useful there to the nationalist movement than if he remained in Ireland and was put behind bars.

Das mochte neben seinem Ruf als Verfechter der Menschenrechte in Afrika und Südamerika der Grund dafür sein, weshalb er in der nationalistischen Bewegung keine Feinde hatte.
Perhaps for that reason, in addition to his prestige as a great international fighter against the abuse of indigenous peoples in Africa and South America, he had no enemies in the nationalist movement.

Changez Chamchawala, Philanthrop, Schürzenjäger, Legende zu Lebzeiten, führender Kopf der nationalistischen Bewegung, sprang aus dem Eingangstor seines Hauses, um aus der entmutigten Hand seines Sohnes eine dicke Brieftasche zu ziehen.
Changez Chamchawala, philanthropist, philanderer, living legend, leading light of the nationalist movement, sprang from the gateway of his home to pluck a bulging wallet from his son's frustrated hand.

»Neben unserem lieben Raju«, fuhr Khaderbhai fort, »sitzt Keki Dorabjee, der vor zwanzig Jahren zusammen mit anderen indischen Parsen durch die nationalistische Bewegung von der Insel Sansibar vertrieben wurde und daraufhin nach Bombay kam.«
‘Next to our dear Raju,’ Khaderbhai continued, ‘is Keki Dorabjee, who came to Bombay from Zanzibar, with other Indian Parsees, twenty years ago, when they were driven from the island by the nationalist movement.’

Roger selbst war zuvor von seinen politischen Mitstreitern nach London entsandt worden, um finanzielle Mittel für die nationalistische Bewegung zu beschaffen. Beinahe zeitgleich mit der Irish Citizen Army wurden auf Initiative von Eoin MacNeill und unter Rogers Mitwirkung die Irish Volunteers gegründet.
In the founding ceremony a statement of support from Roger was read, for at that time his political friends had sent him to London to collect financial aid for the nationalist movement. The Irish Volunteers emerged at almost the same time as the Irish Citizen Army through an initiative of Professor Eoin MacNeill, whom Roger supported.