Перевод для "narden" на английский

Narden

• nard

Примеры перевода

nard

oder die Narde im Feuer?
Or the nard in the fire,

Überall duftete es nach Narden, an die sich Vinicius im Orient gewöhnt hatte und die jetzt sein Lieblingsparfum waren.
Everywhere was given out the odor of nard, to which Vinicius had grown used, and which he had learned to love in the Orient.

Ihre Stimme fiel in einen Singsang, der jede Silbe auf einer absteigenden Tonleiter betonte. »Ex-Ca-nard.
Her voice took on a singsong tone, emphasizing each syllable of a downward-tending scale. “Ex-Ca-nard.

Er blieb vor Vinicius stehen und fragte: »Und du, liebst du immer noch die Narde?« »Laß mich in Ruhe!« entgegnete der junge Tribun.
Here he stopped before Vinicius and inquired,—"But as to thee, dost thou keep always to nard?" "Give me peace!" answered the young man.

Unterdessen brachten die Sklaven einen mit Widderköpfen verzierten Dreifuß und eherne Becken mit Kohlen herein, auf welche sie kleine Stückchen Myrrhenharz und Narde streuten.
Meanwhile slaves brought in a tripod ornamented with rams' heads, bronze dishes with coals, on which they sprinkled bits of myrrh and nard.

»Dieser kleine Yat-Halunke hier ist Mr Rey-nard Theriot Junior«, sagte mein Vater und zeigte auf den kleinen Mann mit den gewellten Haaren.
“This little yat rascal is Mr. Rey-nard Theriot, Junior,” my father said, motioning at the small, wavy-haired man.