Перевод для "name der männer" на английский

Name der männer

• name of men
• name the men

Примеры перевода

name of men

Und doch hatten diese Namen, diese Männer, ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht.
Yet these names, these men, had brought him to the brink of insanity.

Namen von Männern, die ich sicher kannte, unser Dorf ist ja so klein.
The names of men whom I necessarily knew, because our village is very small.

Frauen von Kaufleuten, drei zurückkehrende Kaufleute, Namen von Männern, die ihm nichts bedeuteten.
Wives of merchants, three returning merchants, names of men who meant nothing to him.

Jede Woche brachten die Zeitungen die Namen von Männern, die wegen Vergehen am Schwarzmarkt, Korruption oder Plünderung hingerichtet wurden.
Every week the newspapers printed the names of men executed for blackmarket offences, graft or looting.

Er hat einen neuen Namen für Männer wie Rullus erfunden: Popularis — lieber für das Volk als für den Senat. Das gefällt mir.
What's his new name for men like Rullus? Popularis—for the People rather than for the Senate. That rather appeals to me.

Zunächst für das Donnergrollen majestätischer Namen, die Namen von Männern und Schlachten, die Namen von Ortschaften und großen Flüssen, die mächtigen Namen der Bundesstaaten.
First for the thunder of imperial names, the names of men and battles, the names of places and great rivers, the mighty names of the States.

Susan strich alle Ehepaare aus und kreuzte die Namen von Männern an, denen nicht der Name einer Frau voranging oder folgte.
Eliminating all those who were clearly married couples, Susan went down the manifest, checking off the names of men who were listed without a woman's name preceding or following.

Wir haben die Namen von Männern, die aufgrund fadenscheiniger Beweise, die Ejima gegen sie angeführt hat, verbannt oder hingerichtet wurden und deren Söhne und Gefolgsleute möglicherweise auf Rache aus sind.
We’ve got names of men who were demoted or executed because of flimsy evidence that he brought against them, who left sons and retainers eager for blood.”

Erst in jüngster Zeit verlangten die Reißbrettköpfe, dass wir auch die Namen von Männern erfassten, die den Faschisten entronnen waren, um in kommunistischen Partisanenverbänden in den Bergen auf unserer Seite zu kämpfen.
Only recently had the grease pencils asked that we also record the names of men who’d escaped the Fascists to fight alongside us, the Communist partisan units in the hills.

»Es ist eine Schande, dass er erst sterben muss, damit Sie an ihm Interesse haben«, konterte Camilla. Beatrice und Haver bekamen eine Liste mit einer Handvoll Namen, fünf Männer und eine Frau.
“Why the hell does he have to die for all of you to get interested?” said Camilla. Besides Gunilla Lange’s name, they also got a list of a few names—five men and a woman.