Перевод для "nackten schultern" на английский

Nackten schultern

• bare shoulders
• shoulders bare

Примеры перевода

bare shoulders

Und dann berührte eine Hand ihre nackte Schulter.
A hand touched her bare shoulder;

der den Blick auf ihre nackte Schulter preisgab.
together over her bare shoulder.

Er prallte an ihrer nackten Schulter ab.
It slapped her bare shoulder and bounced off.

Das Haar auf seinen nackten Schultern war schweißnaß.
The hair on his bare shoulders was damp with sweat.

Zumindest waren auf seinen nackten Schultern welche zu sehen.
At least the visible ones on his bare shoulders.

Kels nackte Schultern hoben sich und senkten sich wieder.
Kel’s bare shoulders lifted and fell.

Etwas Warmes bewegte sich an seiner nackten Schulter.
Something warm stirred against his bare shoulder.

Er legte seine Hand auf ihre nackte Schulter.
He put his hand on her bare shoulder.

Sie fühlte sich kalt und glitschig an auf meiner nackten Schulter.
It felt cold and slimy to my bare shoulders.

Linnéa spürt eine Hand auf ihrer nackten Schulter.
Linnéa feels a hand on her bare shoulder.

shoulders bare

Er küsste sie sanft auf die nackte Schulter und drückte mit den Fingerspitzen gegen ihren Rücken.
His fingertips pressed against her back as he softly kissed her shoulder, bare beneath the strap of her tank top.

Sie trug jetzt das blau und silberfarben gemusterte Nützliche: Es war zweimal um die Brust geschlungen und führte diagonal über die nackten Schultern.
She wore the child's blue and silver useful wrapped twice around her waist, rising to cross her breasts on the diagonal, her arms and shoulders bare;

Melissa hatte sich ihr Hemd und ihre Puffa-Jacke um die Hüfte gebunden und lief in einem blauen Unterhemd hinauf, sodass die Sommersprossen auf ihren nackten Schultern zu sehen waren.
Sweaty now, Melissa had tied her shirt and Puffa jacket around her waist and was walking in a blue vest, her freckled shoulders bare.

Sie kehrte mir den Rücken zu – ich konnte ihre nackten Schultern und die Spaghettiträger ihres terranautenroten Cocktailkleids betrachten –, und die Verspanntheit ihrer Muskeln verriet, wie wütend sie war.
I had her shoulders to look at—shoulders bared in a spaghetti-strap cocktail dress in Terranaut red—and from the rigidity of the muscles there I could see how angry she was. “You,”

kleine, runde, nackte Schultern, zarteste Ansätze ferner, weicher Brüste unter Spitzenrüschen, leicht über den Arm geschlagene Schals, Fächer aus Schwanendaunen und Pfauenfedern, die an Samtbändern von zierlichen Handgelenken herabhingen.
round little white shoulders bare, and faintest traces of soft little bosoms showing above lace flounces; lace shawls carelessly hanging from arms; fans spangled and painted, fans of swan’s-down and peacock feathers, dangling at wrists by tiny velvet ribbons;

Sie nahm Missa an der Hand und zog sie hinein. Ein langer, mit dunklen Eichenpaneelen getäfelter Flur war brechend voll – nackte Schultern, nackte Beine, Glitzer, Pailletten, hautenge Hosen –, die sich im Rhythmus zu Stayin’ Alive bewegten.
She grabbed Missa’s hand and pulled her inside, where a long corridor panelled in ancient black oak was packed with bare shoulders, bare legs, spangles, sequins, glitter, tight trousers, and the heave-ho of dancers taking advantage of “Stayin’ Alive.”

Aber während Roberto mit verlegener Miene an der Kopfstütze des Bettes lehnte – ein beliebiger Mann, zu breite Schultern, engbrüstig –, war Giuliana vergnügt, nackte Schultern, ihre Wange auf seiner von Haaren schwarzen Brust, ihre Hand, die wie in einer kaum unterbrochenen Zärtlichkeit über sein Gesicht strich.
But Roberto had his head against the headboard and an expression of embarrassment—an ordinary male, shoulders too broad, narrow chest—while Giuliana, her shoulders bare, her cheek against his chest with its black hairs, one hand that touched his face as if for a just interrupted caress, was joyful.