Перевод для "nachmittagsvorstellung" на английский

Nachmittagsvorstellung

сущ.

• matinee

Примеры перевода

matinee сущ.

Die Nachmittagsvorstellung in den K'!.mmerlichtspielen im Haus Vaterland.
The matinee at the Kammerlichtespiele in the Haus Vaterland.

Jim und ich waren zusammen in der Kirche gewesen und dann in der Nachmittagsvorstellung von Dumbo .
Jim and I had gone to church together, and then we went off to see a matinee of Dumbo.

Er hatte in den Nachmittagsvorstellungen eine Kindernummer und sagte zum Publikum, dass er eine junge Versuchsperson brauche.
He had a children's act, a matinee, and he'd tell the audience he needed a young volunteer.

Als hätte er sie in der Luft gewittert, blickte er Alicia an und lächelte wie der Liebhaber in einem Film der Nachmittagsvorstellung.
As if he’d sniffed her in the air, he turned toward Alicia and smiled like a matinee idol.

Ich entsinne mich einer Nachmittagsvorstellung in einem ldeinen stickigen Kino, das voller Kinder war und nach heißem Popcorn-Atem stank.
I remember one matinee in a small airless theatre crammed with children and reeking with the hot breath of popcorn.

Beverly June liebte Filme und schleppte Curtis und seinen Bruder in günstige Nachmittagsvorstellungen im ganzen Valley mit.
Beverly June loved movies and dragged Curtis and his brother to bargain matinees all over the Valley.

Er machte ein unentschlossenes Gesicht: Er erinnerte Felix an die Schauspieler, wenn sie nach der Nachmittagsvorstellung hinter der Bühne herumlungerten und die Abendvorstellung noch vor sich hatten.
He wore an inconclusive expression: he reminded Felix of the actors milling backstage after the matinee, with the evening performance still before them.

Die Nachmittagsvorstellung ist vorüber, und Mitchel verläßt gewohnheitsgemäß nicht einmal das Haus, um zu Abend zu essen, sondern begnügt sich mit ein paar Sandwiches an seiner Bar.
The matinee’s over, and Mitchell, as usual, doesn’t even leave the theatre to have dinner, but eats sandwiches at his bar.

Den Prozessberichten zufolge wurde Gomble vorgeworfen, junge Mädchen missbraucht zu haben, die er sich bei Nachmittagsvorstellungen auf den Jahrmärkten als freiwillige Assistentinnen ausgesucht hatte.
According to the trial stories, Gomble was charged with assaulting young girls whom he had chosen as volunteer assistants for matinee performances at the county fair.

hurtig, hurtig, sonst verpasst ihr den flieger noch! J.P., der sich traurig und ganz allein in der nachmittagsvorstellung des paris theatre in midtown »die regenschirme von cherbourg« ansah.
Hurry, or you’ll miss the plane!… A sad-looking J.P., all by himself watching a matinee of The Umbrellas of Cherbourg at the Paris Theater in Midtown.