Перевод для "nachmittag der woche" на английский

Nachmittag der woche

• afternoon of the week

Примеры перевода

afternoon of the week

Sehen Sie, Mr Burton, jetzt haben wir zwei konkrete Zeiträume, auf die wir uns konzentrieren können – gestern Nachmittag und den Nachmittag letzte Woche.
You see, Mr. Burton, we’ve got two definite times now on which to concentrate—yesterday afternoon, and the week before.

Frank war eines Nachmittags, keine Woche nach dem Brand, pfeifend zum Mittagessen gekommen, es war ein düsterer, drückender Tag, der Himmel wie aus Eisen, Donnergrollen, die Wolken ringsum von Pfeilern aus Blitzen gestützt.
Frank had come in whistling at lunch one afternoon not a week after the fire, the day gloomy and oppressive, the sky like iron, thunder rumbling, stanchions of lightning propping up the clouds all around them.

Dieses letzte Jahr in London, die intensive Ausbildung zur Hebamme in der Wöchnerinnen-Klinik - die Vorlesungen, der praktische Unterricht und die Prüfungen, die unendlich langen Stunden auf den verschiedenen Stationen, die Versorgung der Patienten, das Ausleeren von Bettpfannen, das Wischen der Fußböden, das Zusammenleben auf engstem Raum in einem Schlafsaal bei lediglich einem freien Nachmittag pro Woche, um in die Kirche zu gehen und sich um die eigene Wäsche zu kümmern -, all dies war die Mühe wert gewesen. Auf dem Kaminsims, fix und fertig, um neben der Haustür angebracht zu werden, thronte das frisch gemalte neue Praxisschild: Conroy & Conroy ~ Praktischer Arzt & Hebamme.
This past year in London, the intensive training in midwifery at the Lying-In Hospital—with the lectures and demonstrations and exams, the long hours on the wards, taking care of patients, emptying bedpans, mopping floors, and living in cramped quarters in a dormitory with one afternoon off each week for church and personal laundry—it had all been worth it. Perched on the fireplace mantel and ready to be hung out on the lane was the freshly painted new shingle: Conroy & Conroy ~ Physician & Midwife.