Перевод для "nachgefüllt durch" на английский

Nachgefüllt durch

• refilled by
• topped by

Примеры перевода

refilled by

Nur ein Kunde, dessen Pfeife nachgefüllt werden musste.
Just a customer with a pipe in need of a refill.

Lee hatte die Teetassen nachgefüllt.
Lee had been refilling the teacups.

Unsere Gläser wurden unauffällig nachgefüllt.
Our glasses were unobtrusively refilled.

Er bemerkt, daß sein Glas nachgefüllt worden ist, und nippt daran.
He notices his refilled glass and sips it.

Männer johlten bei seiner Rückkehr und wollten lautstark nachgefüllt haben.
Men cheered his reappearance and clamored for refills.

»Vielleicht. Ich habe nicht drauf geachtet, als ich sie nachgefüllt …«
“I might have. I wasn’t really paying attention when I refilled-”

Ron leerte ihn in einem Zug und gab ihn zurück, damit er nachgefüllt wurde.
Ron downed it in one and handed it back for a refill.

Tyrell zog sich ebenfalls aus, nachdem er die Gläser nachgefüllt hatte.
Tyrell got up and removed his clothes, pausing to refill their glasses.

Sie war vor ihrem Dauerlauf hier gewesen, hatte das Wasser herausgeschöpft und Eis nachgefüllt.
She’d been in here before the jog. Had scooped out the water earlier and refilled the ice.

Eine große Kanne kreiste, und die Krüge wurden mit Bier nachgefüllt.
A large jug was circulating, and the mugs were being refilled with beer.

topped by

»Wasserstoffstand überprüft?« »Ist drüben in Bradenton nachgefüllt worden.
“Hydrogen check?” “Topped off over in Bradenton.

Gomez und Henry haben ständig Bier getrunken, während Charisse und ich an unseren Weingläsern genippt haben, die Gomez ständig nachgefüllt hat. Wir hatten alle nicht viel gegessen, aber wie betrunken wir sind, merke ich erst, als ich beinahe den Stuhl verfehle, den Henry mir hinhält, und Gomez sich beim Kerzenanzünden beinahe die Haare verbrennt.
All this time Gomez and Henry have been drinking beer and Charisse and I have been sipping wine and Gomez has been topping up our glasses and we have not been eating much but I do not realize how drunk we all are until I almost miss sitting down on the chair Henry holds for me and Gomez almost sets his own hair on fire while lighting the candles.