Перевод для "nachfolge" на английский

Nachfolge

сущ.

• succession
• emulation

Примеры перевода

succession сущ.

Das Zeichen der Nachfolge.
“The mark of succession,”

Die Nachfolge beeinflussen.
Control the succession.

Und es war keine Beförderung, sondern eine Nachfolge.
“And it wasn’t a promotion, it was a succession.

Sie wird die Nachfolge gewinnen.
She’ll win the succession.

»Nun, da die Nachfolge gesichert ist.«
“Now that the succession is assured.”

Es geht um Rudins Nachfolge.
At stake is the succession to Rudin.

»Ja, weil es keine Nachfolge gibt.«
Yes, because there is no succession.

»So, dann wollte sie die Nachfolge also auf dich übertragen.«
“So, she wanted to settle the succession on you.”

Ja, es war ein Streit um die Nachfolge.
Yes, it was a quarrel over the succession.

Du überspringst die Reihe der Nachfolge;
“You’re jumping over the line of succession;

emulation сущ.

Diese anerkannten medizinischen Prozeduren wie auch die modernen Abendmahlsfeiern mit entheogenen Tinkturen sowie verschiedene spirituelle Disziplinen firmierten unter dem Oberbegriff ›Die neue Nachfolge Christi‹.
These approved medical procedures, along with modern entheogenic tincture communions and various spiritual disciplines, were formally known as the “New Emulation of Christ.”

Ähnlich hat die katholische Kirche einige ehrwürdige Persönlichkeiten auserkoren, deren Vorbild die Gläubigen zu Bewunderung und Nachfolge anregen soll: 10000 Heilige, deren guter Charakter und Taten die wesentlichen christlichen Tugenden wie Bescheidenheit, Großzügigkeit, Keuschheit, Freundlichkeit, Mäßigung, Geduld und Fleiß repräsentieren.
In its own history, Catholicism has similarly commended to its believers a cohort of worthy individuals in the hope that their example will provoke admiration and emulation: some 10,000 saints whose good character and deeds are meant to reflect the central Christian virtues of humility, liberality, chastity, gentleness, temperance, patience and diligence.