Перевод для "nachbilden von" на английский

Nachbilden von

• to replicate
• reproduce by

Примеры перевода

to replicate

Das können wir nicht nachbilden.« Er lächelte.
This we cannot replicate.” He smiled.

Modellieren kann einfach definiert werden als der Prozess des Ab- oder Nachbildens menschlicher Höchstleistungen.
Modeling can be simply defined as the process of replicating human excellence.

Wie konnte man achtsame Ruhe predigen, wenn man sie in seinem Schreiben nicht nachbilden konnte?
How could you preach mindful calmness if you couldn’t replicate it in prose?

Unvorstellbar, dass der geschmacklose Madonnenladen an der Independencia sie hätte als Sexpuppe nachbilden können;
That vulgar virgin shop on Independencia couldn’t conceivably have replicated her;

Könnte ich die Tinte nachbilden, hätte er hier einen Vorrat und wäre in der Lage, mehr Menschen zu helfen.
If I could replicate the ink, he’d have a domestic supply and could help more people.

Wir hoffen es nachbilden zu können und in einigen Fällen hatten wir bereits Erfolg, besonders mit LH-11.
We hope to be able to replicate it, and in some cases we have had success, especially with LH-11.” “LH-11?”

Chefingenieur Firr hat den Maschinenraum-Computer programmiert, damit er jedes gefundene Einzelstück nachbilden und skalieren kann, und er führt Buch über jedes neue, das an Bord gebracht wird.
Chief Firr programmed the engineering computer to replicate, to scale, every single one of the pieces found and he keeps up to date when new ones are brought in.

reproduce by

Er bildete sich ein, wenn er diese kleine Familie nachbilden könnte, dann würde er sich wieder sicher und ruhig fühlen, und er träumte davon, am Kopfende eines langen Tisches zu sitzen, umgeben von seinen Kindern und seinen Freunden, wie er es so oft bei den Morales gesehen hatte.
He was convinced that if he was able to reproduce that little tribe he would feel safe and tranquil once again; he dreamed of sitting at the head of a long table with his children and friends, a scene he had witnessed so many times at the Moraleses’ home.