Перевод для "nach nachwuchs" на английский

Nach nachwuchs

• after offspring
• by junior

Примеры перевода

by junior

In meinem ersten offiziellen Fall als Nachwuchs-Schammes.
In my first official case as a junior shammes.

Wenigstens lautete so die Geschichte, wie die Seniormatrosen sie dem Nachwuchs erzählten.
Or rather, this was the story senior crewmen told the juniors.

»Was macht der Nachwuchs?«, fragte er etwas ernster und deutete auf meinen Bauch.
“How’s junior?” he asked, a little more serious, pointing at my belly.

Aber weil ich für Sie schon eine Ausnahme gemacht habe, sagen wir mal, ich bin eine Art Nachwuchs-Ehebruchshelferin.
But since I’m making an exception for you, let’s just say that I’m – a junior adultery facilitator.’

Ambel grinste ihn an und ging nach unten, um Boris und dem Nachwuchs beim Verstauen der Fässer zu helfen.
Ambel grinned at him, then went below to help Boris and the juniors stow the barrels.

die Nachwuchs-Theatergruppe würde am Freitag The Admirable Crichton, falsch geschrieben, in der Kantine in einer Lesung zum besten geben.
the junior staff drama group would read The Admirable Crichton, misspelt, on Friday in the canteen.

Klingt so schön rechtschaffen, wenn die Lobbyarbeit für das Embargo und so weiter machen – dabei sperren sie im Namen braver Bürgerpflichten bloß den Nachwuchs aus, kommen dann zurück ins Spiel und drehen den Hahn wieder auf.
Seems so righteous of them, lobbying for the ban and all that—they’ll shut down the juniors in the name of good citizenship, then they’ll move in and open up the tap again.