Перевод для "nach gemacht" на английский

Nach gemacht

прил.

• imitated

Примеры перевода

imitated прил.

Er hat sich zu einem Imitator von Nichtexistierenden gemacht.
He has made himself into an imitator of non-existing men.

»Fein gemacht«, sagte Nyman und imitierte damit einen von Sammy Nilssons Lieblingsausdrücken.
said Nyman, imitating one of Sammy Nilsson’s favorite expressions.

Bist meiner Spur gefolgt und hast eine Sumpfnatter gemacht, damit man dich nicht bemerkt, wie?
You came sniffing after me, eh, and imitated a swamp adder so you wouldn't be noticed?"

Ich hatte ihn imitiert, es nur für ihn gemacht, obwohl ich mich vor seiner Reaktion fürchtete, und es hatte funktioniert.
I’d done an imitation of him, for him, even though I was afraid of how he’d react, and it had worked out!

Dein Mann hat was Tolles gemacht, und jetzt versuchen andere Menschen, es ihm nachzumachen.
Your husband did something amazing that other people are now trying to imitate. He started something pretty big.

Man muss nur hinschauen – sie machen ein oder zwei Jahre später genau das, was ich gemacht habe … Sie sind einfach Nachahmer.
You watch—they do exactly what I do a year or two later…. They’re imitators, you know.”

Sei klug, Isabel, und eifre ihm nicht nach in dieser Narretei, die ihn vor der Zeit zu einem alten Mann gemacht hat.
Do not you, Isabel, imitate him in this folly, which has made him old before his time.

Er hat uns imitiert. Wirklich schade, daß er keine Privatschule besuchen konnte; es hätte ihn so glücklich gemacht.
He imitated us. It was sad, really, that he couldn’t go to prep school, because it would have made him so happy.

Einige von ihnen hatten es geschafft, Serenas Bewegungen und Mimik nachzuahmen, aber nur ein winziger Fehler hätte die gesamte Illusion zunichte gemacht.
Some of the test robots managed to imitate Serena’s expressions and movements, but one mistake would have ruined the entire illusion.

Hast du aus dir ein Opfer gemacht, den armen Mann, dem die böse Frau übel mitspielt?« »Ich fürchte…« »Ich fürchte…« Sie äffte mich nach.
But you preferred to make a victim of yourself, the poor man ill used by the evil woman.” “I'm afraid . “ ‘I'm afraid . she said, imitating me. “Afraid of what?