Перевод для "nach außen wenden" на английский

Nach außen wenden

• turn outwards
• contact to the outside

Примеры перевода

turn outwards

Wenn sie nichts unternahmen, konnte sein Land nicht viel mehr erhoffen als Stillstand. Anders sah es dagegen aus, wenn sie sich nach außen wenden und energisch um zusätzlichen Raum kämpfen würden. Doch das wurde seinem Land von der »neuen Weltordnung« verwehrt.
If they did nothing, the best his country might hope for was something little better than stagnation. If they turned outward, actively seeking room…But the "new world order"

Der angesehene griechische Arzt Galen glaubte, die weiblichen Genitalien seien die Inversion der männlichen und umgekehrt - eine Sicht, die jahrhundertelang Bestand hatte. «Wende die der Frau nach außen, wende die des Mannes nach innen und falte sie doppelt, so wirst du bei beiden in jeder Hinsicht das Gleiche finden.» Natürlich übertrumpfte außen immer innen.
The renowned Greek physician Galen believed that female genitalia were the inversion of the male’s and vice versa, a view that held for centuries: “Turn outward the woman’s, turn inward, so to speak, and fold double the man’s and you will find the same in both in every respect.” Of course, outward trumped inward every time.