Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Die Musikantin pflanzt sich breitbeinig auf. »Ich will nicht. Ich will nicht!«
The musician plants her feet firmly. “I won’t. I won’t.”
Und als sie die Musikantin mit Männerstimme sprechen hörte, stürzte sie sich auf sie.
And when she heard the musician speak in a man's voice, she pounced.
Tris unterdrückte ein Lächeln. Er wusste, dass Carroway eine Schwäche für die dunkelhaarige Musikantin hatte.
Tris suppressed a smile, knowing that the dark-haired musician caught Carroway's eye.
Vorneweg eine Musikantin, die ihre Flöte umklammert. Sie wird vorangeschubst von Händen, die sie nur kurz berühren.
A musician, still holding her flute in her hand, is pushed forward by hands that touch her only briefly.
Sollte es in Rom tatsächlich eine Musikantin geben, die sich ein solches Kleid, solche Juwelen und ein derartig kostbares Instrument leisten konnte?
Did Rome own a female musician able to afford a dress or jewels or an instrument like this woman's?
Eine, eine rührende Weise, erzählte von einer hübschen Musikantin mit einer Silberflöte, die so schön spielte, dass die Geister sie holten.
One, a haunting tune, told of a beautiful musician with her silver flute, who played so perfectly that the spirits took her.
»Es gibt Menschen in Vacaan«, begann sie, »die es lächerlich finden würden, und nur allzu passend für einen halbwüchsigen Ausländer, daß er eine Musikantin um Rat fragt.«
"There are those in Vacaan," she began, "who would find it hu-morous, and no more than what should be expected from a half-man outlander, that a musician should be consulted for wisdom."
Das Mädchen stand so seltsam da, lachte affektiert, warf die Hände vors Gesicht und verdrehte beim Anblick der seltsamen Musikantin in freudiger und beinahe verschwörerischer Erwartung die Augen.
The girl was posturing and simpering, covering her mouth with her hand and rolling her eyes at the musician, in an agony of conspiratorial glee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test