Перевод для "moralische weisheit" на английский

Moralische weisheit

• moral wisdom

Примеры перевода

moral wisdom

Nirgendwo in der Systemtheorie (oder im Flachland-Holismus) konnte man irgend etwas finden, das Schönheit, Poesie, Wert, Begierde, Liebe, Ehre, Mitgefühl, Barmherzigkeit, Gott oder der Göttin, Eros oder Agape, moralischer Weisheit oder künstlerischem Ausdruck geähnelt hätte.
Nowhere in systems theory (or in flatland holism) could you find anything resembling beauty, poetry, value, desire, love, honor, compassion, charity, God or the Goddess, Eros or Agape, moral wisdom, or artistic expression.

Wenn man also die linke Seite auf die rechte verflacht, wie man Mitgefühl auf Serotonin, Freude auf Dopamin, kulturelle Werte auf technisch-wirtschaftliche Produktionsweisen, moralische Weisheit auf technische Steuerungsprobleme oder Kontemplation auf Gehirnwellen verflacht, verflacht man damit Qualität auf Quantität, Wert auf Makulatur, Inneres auf Äußeres, Tiefe auf Oberfläche, Würde auf Katastrophe.
And thus, as you collapse the Left to the Right—as you collapse compassion to serotonin, joy to dopamine, cultural values to modes of techno-economic production, moral wisdom to technical steering problems, or contemplation to brain waves—you likewise collapse quality to quantity, value to veneer, interior to exterior, depth to surface, dignity to disaster. The result is what Weber famously called “the disenchanted world”