Перевод для "momentan noch nicht" на английский

Momentan noch nicht

• not yet
• currently not

Примеры перевода

not yet

Jedenfalls momentan noch nicht.
Nothing yet, anyway.

Regen? Keine Wolken, momentan jedenfalls noch nicht.
Rain? No clouds, not yet anyway.

Aber momentan gab es keinen weiteren Hinweis.
other, and there wasn't any clue yet.

Mehr als sie momentan erfassen konnte.
More than she could yet fully grasp.

Ich musste das Ding loswerden, aber das war momentan nicht möglich.
I needed to get rid of the thing, but I couldn’t yet.

Du bist noch nicht lebendig, aber ich habe kein Wort für deinen momentanen Zustand.
You’re not alive yet, but I don’t have the word for what you are.

»Keine Sorge. Ich habe momentan nicht die Absicht zu verschwinden.«
“Don’t worry, I have no plans to go anywhere just yet.”

Weit und breit keine Bewegungen, keine Gefahr; momentan jedenfalls nicht.
Nothing moving, nothing threatening, not yet anyway.

Aber er könnte es auch überleben. Momentan steht sein Leben auf der Kippe.
Yet he may live. At this time his life hangs in the balance.

Momentan war es noch auszuhalten, aber schon sehr bald würde es unangenehm werden.
Though he was not uncomfortable yet, very soon it would become much worse.

currently not

Auch wenn er momentan einer von ihnen war.
Even though he was currently part of their group.

Momentan war er herrenlos.
Currently he was without a master.

Vielleicht war sie die momentane Mrs.
Perhaps she was the current Mrs.

Momentan war er bei Vivian und dem Portier.
He was currently with Vivian and the doorman.

Laßt uns über das momentane Problem nachdenken.
"Let's consider the current tangle.

Momentan fahre ich einen BMW 750i.
Currently I drive a BMW 750i.

In deine momentan bevorzugte Form, vielleicht.
Your current favorite, I’d imagine.

Momentan bewegt sich der Sturm weiter nach Norden.
It's currently tracking farther north.

Das größte Interesse galt momentan Tennessee.
Much of that was currently focused on Tennessee.

Mara wird bei ihrem momentanen Ziel bleiben.
Mara is going to stay with her current target.