Перевод для "modisch gekleidet" на английский

Modisch gekleidet

• fashionably dressed

Примеры перевода

fashionably dressed

Er sah wieder völlig gesund aus und war wie immer modisch gekleidet.
He looked back to full health and as fashionably dressed as ever.

Modisch gekleidet, allerdings mochte er den folkloristischen Stil nicht.
Fashionably dressed in some frilly peasant style he disliked.

Er hatte üppiges hellbraunes Haar, war modisch gekleidet und hatte ein sympathisches, hübsches Gesicht.
He had a quantity of light brown hair, was fashionably dressed, and had a pleasant, handsome face.

Die Gestalten, die hier ihren Morgenspaziergang machten, waren zwar modisch gekleidet, besaßen aber nicht das imperiale Flair der Gebäude.
But the figures out for a morning stroll on the Ring, though fashionably dressed, did not display the same imperial bearing.

Oliver war genauso, wie ich ihn in Erinnerung hatte, nur einige Jahre älter und noch modischer gekleidet, als während unserer Zeit in Cambridge.
Oliver was as I remembered him, but for being a couple years older and even more fashionably dressed than during our Cambridge days.

Eine Stunde darauf verließ eine modisch gekleidete Dame im Schneiderkostüm, um die Schultern eine Nerzstola, die Wohnung in Saxtons Begleitung.
An hour later a fashionably dressed woman wearing a tailored suit with a mink clutch cape left the apartment accompanied by Saxton.

In den vergangenen Tagen haben ihn Londoner Bekannte der Presse als gutaussehend, höflich, gebildet, wohlhabend und modisch gekleidet geschildert.
In the past few days in London, those acquainted with him have described him to reporters as good looking, courteous, well educated, wealthy and fashionably dressed.

Die vielen modisch gekleideten Gäste, die hier ein und aus gingen, bestätigten den Eindruck, dass dieses Lokal einer von Londons hippsten Läden war.
The crowds of fashionably dressed customers going in and out attested to the fact that it was one of London’s hotspots—and it was about to become a lot hotter with a delegation of the Savant world’s crime lords on the premises.

Zudem waren die Passanten - hauptsächlich Männer, die über die Gehwege eilten, das Kinn gegen den einsetzenden Nieselregen tief im Kragen verborgen - weniger modisch gekleidet.
The pedestrians, mostly men, who hurried by, chins dug into their collars to block the light rain that had begun to fall, were not as fashionably dressed;

Mädchen, Frau, die Art von Frau, die ihrer Tochter den Namen Samantha gibt – sehr schlank, dunkel, modisch gekleidet, etwas nervös, etwas künstlich.
Girl, woman, the sort of woman who would call her daughter Samantha—very slim, dark, fashionably dressed, slightly nervous, slightly artificial.