Перевод для "moderne möbeln" на английский

Moderne möbeln

• modern furniture

Примеры перевода

modern furniture

Es war sonnig und hell, mit hübschen Tapeten und modernen Möbeln.
It was sunny and light, with pretty fabrics and modern furniture.

Vielleicht wollte sie aber, dass ihre Wohnung ganz anders ist als ihr Zuhause früher, mit modernen Möbeln und ohne Magie.
Or maybe because she wanted to make her own place something really different from home, with modern furniture and no magic.

Er reichte ihnen nicht die Hand, sondern ging ihnen voraus in ein helles, mit modernen Möbeln und Bildern ausgestattetes Wohnzimmer, dessen Balkontüren auf den Boulevard gingen.
He did not hold out his hand but led them into a light sitting room with modern furniture and pictures and a balcony window looking onto the street.

Das Wohnzimmer – ein großer, durchgehender Raum mit schmiedeeisernen Verstrebungen, die das teilverglaste Dach trugen – war schlicht eingerichtet, mit schlanken, modernen Möbeln aus gebürstetem Aluminium.
The sitting room—a huge open-plan space with cast-iron struts holding up the partially glazed roof—had been simply furnished with sleek modern furniture crafted from brushed aluminum.

Er besaß eine Altbauwohnung im teuersten Viertel der Stadt, die mit modernen Möbeln und raffiniert angebrachten Spiegeln ausgestattet war, und verfügte über eine lebenslange Rente, das letzte Geschenk seines Großvaters.
He had an apartment in the most expensive section of the city, an entire floor in an old building, decorated with modern furniture and strategically placed mirrors, and an income for the remainder of his lifetime, his grandfather’s ultimate gift.

Wahrscheinlich haben sich ihre Wohnungen bis heute nicht verändert, dachte ich, im Unterschied 331 von den anderen Wohnungen, die in den letzten Jahren mehr oder weniger von ihren Inhabern alle verändert und, wie ich glaube, verunstaltet worden sind mit neuen, modernen Möbeln, die nichts wert sind und gleich kaputt.
Their houses probably haven’t changed to this day, I thought, unlike most of the houses, which I imagine have been modernized and to some extent disfigured by their owners. None of them was keen on modern furniture. They attached importance to quality, and so their houses are likely to have remained almost unchanged.

Sigrid war in einem guten Stadtteil Stockholms in einer Parterrewohnung aufgewachsen, eingerichtet mit einer Mischung aus kompromisslos modernen Möbeln und alten Erbstücken von der Mutter ihres Vaters, eleganten, grau lackierten Möbeln im Stil König Gustavs. Das farbenfrohe Durcheinander von Anthonys und Rachels Haus an der flachen Küste von Suffolk war für sie eine große Überraschung gewesen.
She had grown up in a first-floor flat in a good part of Stockholm, furnished with pared-down modern furniture interspersed with elegant gray-painted Gustavian pieces inherited from her father’s mother, and the color and sprawl of Anthony and Rachel’s house on the flat Suffolk coast had been a great surprise to her.

Der Innenarchitekt richtete das Haus ganz in Weiß ein, mit modernen Möbeln und ein paar antiken Einzelstücken, und es wurde so ganz anders als alles, was wir bisher gesehen hatten, daß wir wochenlang verloren durch die Zimmer wanderten und Angst hatten, einen Gegenstand zu bewegen und hinterher nicht zu wissen, wo genau er gestanden hatte, oder uns in einen orientalischen Sessel zu setzen und die duftigen Federn zu zerdrücken.
The decorator had done everything in white—modern furniture with an occasional antique accessory—so different from anything we had seen that for weeks we wandered around the rooms as if we were lost, terrified to move anything because we might forget its exact place, or to sit on an Oriental divan because we might flatten the feather cushions.