Перевод для "mitglied einer gruppe" на английский

Mitglied einer gruppe

• member of a group
• group member a

Примеры перевода

member of a group

War er ein Mitglied der Gruppe?
Was he a member of the group?

Ein Willkommen für die neuen Mitglieder der Gruppe.
welcome to the new members of the group.

Die anderen Mitglieder der Gruppe kamen hinzu.
The other members of the group joined in the embrace.

»Wer war das dritte Mitglied eurer Gruppe?«
“Who was the third member of your group?”

Veg selbst war das schwerfällige Mitglied der Gruppe.
Veg himself was the slow member of the group.

(3) Wie wird man zu einem Mitglied einer Gruppe?
(3) How does one get to be a member of a group?

Weil die Mitglieder der Gruppe dort zwangsläufig zusammenkommen.
Because members of the group are forced to come together there.

Dann sagte sie: »Ein… ein bestimmtes Mitglied der Gruppe…« Sie verstummte.
She hesitated. Then, "A… a certain member of the group…"

Einige Mitglieder der Gruppe streckten sich augenblicklich auf ihren Matten aus.
Several members of the group stretched out immediately on their mats.

Die anderen maskierten Mitglieder der Gruppe blieben an ihren Posten.
The other masked members of the group remained where they were.

group member a

»Sind irgendwelche Mitglieder der Gruppe nach draußen gekommen?«
“Did any of the group members get out?”

Wie schätzen Sie die Mitglieder Ihrer Gruppe unter psychologischen Aspekten ein?
How do you assess the psychological aspects of your group members?

Die Gruppenselektion förderte Altruismus und Kooperation unter den Mitgliedern derselben Gruppe;
The latter force promoted altruism and cooperation among all the group members.

Kendra zählte die Mitglieder der Gruppe, als sie an ihr vorbeigingen, um sicher zu stellen, dass alle entkamen.
Kendra counted the group members as they passed to make sure everyone escaped.

Und solch ein Prozess verläuft umso intensiver, wenn die Mitglieder der Gruppe von vornherein eine Grundeinstellung teilen.
This process obviously works all the more powerfully in situations where the group’s members already share a common mind-set.

Als er daran dachte, sie anzurufen, einfach nur um zu fragen, ob es ihr gut gehe, rief er stattdessen ein Mitglied seiner Gruppe an.
When he thought about calling her just to see if she was OK, he called a group member instead.

Die Mitglieder seiner Gruppe sahen ihn bereits mitleidig an; aus ihren Blicken sprach Mitgefühl mit einem Mann, der es offenkundig nicht schaffen würde.
His group members were already looking at him with pity in their eyes, sympathy for a man who was obviously not going to make it.

Natürlich sagte Toni nichts, zumindest nicht hier, wo andere Mitglieder der Gruppe im Wohnzimmer und unten auf der Veranda saßen.
Of course Toni wouldn’t tell her anything, at least not there, not with other Group members in the living room behind her and hanging around on the porch below.

Die Mitglieder der Gruppe redeten durcheinander, und eines von ihnen musste die Treppe hochgestiegen sein, denn die Tür wurde von dumpfen Stößen erschüttert.
The group members talked over one another, and one of them must have braved the stairs again, because the door shuddered with dull blows.