Примеры перевода
Es ist eine wachsende Herausforderung.
It is an increasing challenge.
PEER GYNT in wachsender Unruhe.
PEER [with increasing uneasiness].
Ich folgte ihr mit wachsender Spannung.
I followed it in a state of increasing excitement.
Sie musterte mich mit wachsendem Interesse.
She scrutinized me with increased interest.
Da fragte der Bischof in wachsendem Schmerz:
And then the bishop asked with increased painfulness:
Verärgerung mischte sich mit wachsender Besorgnis.
Anger mixed with increased concern.
Halvorsen lauschte mit wachsender Verwunderung.
Halvorsen listened with increasing amazement.
Er begann mit wachsender Erregung zu nicken.
He began to nod with increasing excitement.
könnten sie mit den wachsenden Ansprüchen nicht umgehen,
They won't be able to handle the increased expectations.
Ich betrachtete die Töpfe mit wachsender Unruhe.
I looked at the pots with increasing distress.
Sie spürte eine wachsende Besorgnis, eine wachsende Anspannung.
She felt a growing anxiety, a growing strain.
Und da war wieder diese wachsende Angst.
And there was that growing fear.
Nur der wachsende Zorn.
Only a growing anger.
Seine wachsende Familie.
His growing family.
Hinter ihm ein wachsender Tumult.
Behind him there was a growing disturbance.
Eingepflanzt und in mir wachsend.
Seeded, and growing inside me.
Ein Gefühl wachsender Ungeduld.
A feeling of growing impatience.
Leichte Qual, aber wachsend.
Minor distress but growing.
Meine Unterstützung und mein wachsendes Interesse.
Support and growing interest.
Sie hörte mit wachsendem Unbehagen zu.
She listened with growing discomfort.