Перевод для "mit sicherheit aber" на английский

Mit sicherheit aber

• but with certainty
• with security but

Примеры перевода

but with certainty

Aber mit Sicherheit.
"Of a certainty,"

„Mit absoluter Sicherheit.“
“With absolute certainty.”

Nicht mit hinreichender Sicherheit.
Not with any certainty.

In ihrer Stimme war Sicherheit.
There was certainty in her voice.

aber einmal, mit Sicherheit, werde es enden, und mit ebensoviel Sicherheit entspreche dem Ende ein Anfang.
but some time of a certainty it would end, and with equal certainty the end implied a beginning.

»Mit fünfundneunzigprozentiger Sicherheit?«
«To a ninety-five percent certainty?»

Ich kann nicht abschätzen, mit welcher Sicherheit.
I cannot estimate with certainty.

Ich beneide ihn um seine Sicherheit;
I envy his certainty.

Hundertprozentige Sicherheit!
One hundred percent certainty!

with security but

Außerdem wird die Sicherheit von der Sicherheit überwacht.
There is also the fact that security is monitored by Security.

Sie waren in Sicherheit ‒ oder so sehr in Sicherheit, wie sie eben sein konnten.
They were secure—or as secure as they would ever be.

Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.« Nationale Sicherheit?
A matter of national security.” National security?

Du brauchst Sicherheit? Ich gebe dir Sicherheit.
You want security, I'll give you security.

In Moskau drehte sich alles um Sicherheit - um die Sicherheit des Sowjetstaats.
Everything in Moscow was about security the security of the state.

Ich meine, Sicherheit ist Sicherheit, aber ich dachte, wir beide …
I mean, security is security, but I thought the two of us—

Sicherheit, Mr. Grant Ich bin auf der Suche nach Sicherheit.
Security, Mr. Grant, I am looking for security.

»Aber sie ist nicht bei der Sicherheit.«
But she's not in Security.