Перевод для "mit schuss" на английский

Mit schuss

прил.

• spiked

Примеры перевода

spiked прил.

Holly reichte ihr ein Glas Punsch mit Schuß.
Holly handed her a glass of spiked punch.

Jeden Abend hatte er aufs Neue seinen ersten Schuss durchlebt.
Night after night, he’d relive his first spike.

drei oder vier Mal pro Woche ein Schuss, mehr ist inzwischen nicht mehr drin.
three or four spikes a week at the most.

Du hast beim Frühstück einen Schuss Glückstrank in Rons Saft gegeben!
You spiked Rons juice with lucky potion at breakfast!

Er hielt sich im Besucherzimmer auf, wo er fernsah und Cola mit Schuß trank.
He stayed in the visitors lounge, where he watched TV and sipped spiked colas.

«Barfrau, ich hätte gern einen Alpo on the Rocks mit einem kleinen Schuß Gleisnagel.»
Bartender, I'd like some Alpo on the rocks with a twist of railroad spike.

»Du hast beim Frühstück einen Schuss Glückstrank in Rons Saft gegeben! Felix Felicis!«
“You spiked Ron’s juice with lucky potion at breakfast! Felix Felicis!”

»Versuchen Sie’s mal damit«, murmelte Sherwood und reichte mir eine Tasse Kaffee — mit einem großzügigen Schuß aus dem diskreten Fläschchen.
“Try this,” Sherwood murmured, handing me a liberally spiked cup of coffee.

Das sind die Schokokessel, die Romilda mir vor Weihnachten geschenkt hat, und da ist überall ein Schuss Liebestrank drin!
They’re the Chocolate Cauldrons Romilda gave me before Christmas and they’re all spiked with love potion!”