Перевод для "mit leben zu tun" на английский

Mit leben zu tun

• to do with life
• live with to do

Примеры перевода

to do with life

Es ist alles, was sie in ihrem Leben zu tun hat, dachte Kindra.
It's all she has to do in life, Kindra thought.

Ich habe alles getan, was ich im Leben zu tun hatte, Felipe.
“I’ve done everything I had to do in life, Felipe.

Ja – hat natürlich nichts mit Leben zu tun – ist aber das vollkommene Rohmaterial dafür.
Yes. Nothing to do with life, of course—but perfect raw material for it.

Im Grunde genommen konnte er in der Mathematik das tun, was er im Leben zu tun versucht hatte: alle Möglichkeiten der Natur auf einmal zu erfassen und alles auszulöschen, was nicht in diesen Bereich fällt – Kastratenstimmen, Autos, Antisemitismus und jedwede andere unbequeme Singularität.
In essence, he was able to do in mathematics what he had tried to do in life: grasp at once all the possibilities of nature and annihilate everything that fell outside that realm—castrati voices, cars, anti-Semitism, and any other uncomfortable singularity. The Proof Emerges

live with to do

Die Menschen können länger leben und tun es auch, aber sie verbringen diese zusätzlichen Jahre trotzdem als Greise.
People can live longer, and do live longer—but they still live those years as an old person.