Перевод для "mit besonderer besorgnis" на английский

Mit besonderer besorgnis

• with particular concern
• with special concern

Примеры перевода

with particular concern

Olive verfolgte die Nachrichten aus ihrer Heimat England mit besonderer Besorgnis.
Olive followed the news coming out of her home country of England with particular concern.

with special concern

Er arbeitete an mehreren Vorhaben gleichzeitig, zum Teil waren das Routineoperationen, die damit endeten, dass ein Selbstmordattentäter tief ins jüdische Fleisch eindrang, gleichzeitig bastelte er an einer großen Sache, die besondere Besorgnis erregte, weil wir nicht wussten, was sich da zusammenbraute.
He worked on several projects simultaneously, some of them routine, that concluded with a suicide bomber wraking havoc on Jewish flesh, and also on some big project whose details we couldn’t figure out, causing us special concern.