Перевод для "misszuverstehen" на английский

Misszuverstehen

• to misunderstand
• misunderstand

Примеры перевода

to misunderstand

Er gab nicht vor mißzuverstehen.
He didn’t pretend to misunderstand.

»Was zum Teufel gibt’s da misszuverstehen?«
‘What the fuck’s to misunderstand?’

Bedeutet das nicht, die Welt komplett misszuverstehen ?
Now is that not a total misunderstanding of the world?

Duncan versuchte mich nicht zu mißachten oder mißzuverstehen.
Duncan did not attempt to dissemble or pretend to misunderstand.

Es war besser, ihn überhaupt nicht zu verstehen, als ihn mißzuverstehen.
It was better not to understand Back at all than to misunderstand him.

»Genau das ist es«, sagte Derek, der sich ganz bewusst dafür entschieden hatte, den Erzengel misszuverstehen.
“That is it exactly,” said Derek, deliberately choosing to misunderstand the archangel.

»Es ist nicht leicht, Laplace zu folgen, selbst wenn ich richtig wach bin, und ich will nicht riskieren, ihn misszuverstehen.«
“Laplace is difficult to follow even when I am quite awake, and I do not want to risk misunderstanding.”

Befand Eureka sich immer noch im gleichen Raum mit dieser herablassenden Frau, die dafür bezahlt wurde, sie misszuverstehen? Das war unfair.
Was Eureka still in this room with this patronizing woman paid to misunderstand her? That was unfair.

Diese Wahrheit ist einfach zu prekär, daß ich nicht einmal sagen kann, was gefährlicher wäre: sie mißzuverstehen oder sie nur zu gut zu verstehen.
The truth is so loaded that I’m not even sure which would be more dangerous: people misunderstanding it, or people getting it right.