Перевод для "minarett der moschee" на английский

Minarett der moschee

• minaret of the mosque

Примеры перевода

minaret of the mosque

Nur die Minarette der Moscheen waren höher als die flachen Häuser.
Only the minarets of the mosques reached higher than the houses.

das Minarett der Moschee, die Synagoge und das flache weiße Dach des Hindu-Schlangentempels.
the minaret of the mosque, the Synagogue and the flat white roof of the Hindu snake temple.

Mehrmals am Tag rief die gellende Stimme des Muezzin von den Minaretten der Moscheen die Gläubigen zum Gebet, manchmal im Chor mit den Glocken der christlichen Kirchen.
Several times a day the high keening of the muezzin called the faithful to prayer from the minarets of the mosques, chiming with bells from Christian churches.

Früher war der Muezzin selbst auf dem Minarett der Moschee erschienen, heutzutage besorgte das eine Schallplatte, die über Lautsprecher abgespielt wurde: ein mechanisierter Ruf zur Befolgung des islamischen Gehorsamsrituals.
In the old days, the muezzin himself appeared in the minarets of the mosque, but now a recording played over loudspeakers: a mechanized call to the Muslim ritual of obeisance.

Einige Monate früher, im Kibbuz Sdot Yam, kurz nachdem die Frau von der Lechi verschwunden war, hieß es, wir würden ausrücken, um Caesarea zu erobern, das für uns ganz im Sand verborgen lag, nur das Minarett der Moschee und die Mole ragten heraus.
A few months earlier at Kibbutz Sdot Yam, a short time after the girl from Lehi disappeared, we were told we were going to take Caesarea, which was sunken in the sand with only the minaret of the mosque and the jetty protruding from it.