Перевод для "metallsonde" на английский

Metallsonde

• metal probe

Примеры перевода

metal probe

Er sah, wie die glänzende Metallsonde an der Felsspalte vorbeischoss.
He saw the gleaming metal probe shoot past the fissure.

Das riesige gepanzerte Schiff war wie eine Metallsonde zwischen zwei voll geladenen Batterien.
The giant armored ship was like a metal probe between a pair of fully charged batteries.

Mit einer dünnen Metallsonde, die ich routinemäßig bei mir hatte, öffnete ich das Handschuhfach und den Aschenbecher.
I used a slim metal probe, which I routinely carried in my pocket, to pry open the glove box and ashtray.

Eduin griff nach der schlanken Metallsonde und berührte sachte die Verbindung zwischen dem Kernstein und einem der tertiären, auf die sie gezeigt hatte.
Eduin took the slender metal probe and gently brushed the connection between the core stone and one of the ternaries she’d indicated.

Die Metallsonden, die der Skarabäus in ihre Wirbelsäule geschoben hatte, waren in vielfältigen Querschnitten von unterschiedlicher Tiefe dargestellt.
The metallic probes that the scarab had pushed into her spinal cord were visible in multiple cross sections, at different degrees of structural penetration.

Dazwischen ständig den Wächter beobachtend, drehte er mit dem Daumennagel einen kleinen, in die Sohlenspitze eingelassenen Schraubenkopf auf und zog aus dem Loch eine dünne Metallsonde mit einer eigenartig gebogenen Spitze heraus.
Still watching the guard, he slipped his thumbnail into a small screw-head countersunk into the tip of the sole, and turned. The screw moved easily. Seconds later he drew out a slim metal probe with a curiously curved tip.

Die Haut weist noch keine Leichenflecken auf, und der Körper ist noch ziemlich warm.« Sie ließ Mama Gs Kopf sinken und nahm eine Metallsonde zu Hilfe, um einen eingerissenen Fetzen ihres blutdurchtränkten Kleides umzuklappen, so daß eine der häßlichen Wunden in ihrem Rücken sichtbar wurde.
The skin is unmottled. And the body is still quite warm.” She lowered Mama G’s head and used a metal probe to lift a torn flap of the blood-soaked dress, exposing one of the ugly wounds on her back.