Перевод для "metallic grau" на английский

Metallic grau

• metallic gray

Примеры перевода

metallic gray

Er bog in den Feldweg ein, der zum Haus führte, und hielt ein paar Zentimeter hin­ter dem Auto. Es war, wie er erwartet hatte, ein metallic-grauer bmw .
He turned onto the small lane leading to the house, and pulled up a few inches from the other car. As he expected, it was a metallic gray BMW.

Sie kamen mit zwei Wagen, aus entgegengesetzten Richtungen: Warbaby und Freddie in einem schwarzen Lincoln mit einer weißen Satellitenschüssel oben drauf, Freddie am Lenkrad, dann Swobodow und Orlowsky in einer metallic-grauen Lada-Limousine, die Rydell für einen Mietwagen hielt.
They came in two cars, from opposite directions; Warbaby and Freddie in a black Lincoln with a white satellite-dish on top, Freddie driving it, then Svobodov and Orlovsky in a metallic-gray Lada sedan that Rydell took for a rental.

Noch Jahre später, als ihr Viertel längst verkommen und sie auf die Südseite gezogen war, und als die Südseite verkommen und sie auf die Nordseite gezogen war, fuhr sie manchmal, wenn sie eine gewisse Stimmung packte, mit ihrem metallic-grauen Pontiac Sunfire, Baujahr 2002, über die Autobahn, die die Stadt seit den Sechzigerjahren entzweischnitt, um sich in ihrer alten Nachbarschaft umzusehen.
Years after she left when things got bad there and moved down to the south side, and after she left the south side when things got bad there and moved up to the north side, in certain moods she would drive her metal-gray 2002 Pontiac Sunfire over the expressway, which broke up the city when it came through in the late sixties, and return to look around her old neighborhood.

Wenn man spät in der Nacht die Programme im Kabelfernsehen durchorgelte und ihn so sah, in seinem metallic-grauen Seidenanzug mit der goldenen Krawatte, das wellige Haar zu einer gewaltigen, kuchenförmigen Tolle hochfrisiert, mit laut erhobener, melodramatischer Stimme und wild fuchtelnden Armen vor einem verzückten Publikum, das vorwiegend aus Schwarzen und Angehörigen der weißen Unterschicht bestand, könnte man ihn einfach als einen weiteren Schwindelprediger oder fundamentalistischen Fanatiker abtun, wie ihn der ländliche Süden Generation für Generation mit unfehlbarer Sicherheit hervorbringt.
If you flipped through the late-night cable channels on TV and saw him in his metallic-gray silk suit and gold necktie, his wavy hair conked in the shape of a cake, his voice ranting and his arms flailing in the air before an enrapt audience of blacks and blue-collar whites, you might dismiss him as another religious huckster or fundamentalist fanatic whom the rural South produces with unerring predictability generation after generation.