Перевод для "menschen und frauen" на английский

Menschen und frauen

• people and women

Примеры перевода

people and women

Er ernährte sich von Menschen, von Frauen.
He fed on people, on women.

Er hörte Menschen rufen, Frauen schreien, Kinder vor Entsetzen und Angst weinen.
He heard people shouting, women screaming, children crying in shock and fear.

Wir trieben alle Einwohner zusammen, vielleicht vierzig oder fünfzig Menschen, einschließlich Frauen und Kinder.
We herded all the people together, maybe forty or fifty people, including women and children.

Dass er besonders begabt war, Menschen – Männer, Frauen, Alte und Junge – für sich einzunehmen, wusste man schon lange.
People recognized early on that he had a gift for seducing people—men, women, old and young.

Der Platz war voller Menschen – Männer, Frauen und Kinder, die zu beiden Seiten der Straße standen, sich an den Fenstern drängten, an den Dächern festklammerten.
The square was packed with people – men, women and children, standing on either side of the road, crowded at the windows, clinging to the roofs.

Fereldaner waren schroffe und pragmatische Menschen, und Frauen, die sich im Kampf bewährten, wurden ebenso respektiert wie die Männer, doch beim Adel war das anders.
Fereldans were a rugged and practical people, and women who could hold their own in combat were respected as much as the men, but it was different among the nobility.

Unterwegs hatte er noch genügend Kraft besessen, um eine kleine Insel zu verwüsten und ein Fischerdorf dem Erdboden gleichzumachen. Dabei hatte er noch einmal über hundert Menschen, darunter Frauen und Kinder, in den Tod gerissen.
During its journey, it retained enough power to scour an island fishing village and kill more than one hundred people, including women and children.

Zum schlimmsten Desaster im Zusammenhang mit der Hitze kam es allerdings nicht an der Ostküste, sondern am Michigansee bei Chicago, wo etwa fünfundsiebzig Menschen, überwiegend Frauen und Kinder, in der Hoffnung, bei einer Fahrt auf dem See eine Brise zu erhaschen, an Bord eines Vergnügungsdampfers gingen.
The worst heat-related disaster of the summer was not on the East Coast, but on Lake Michigan at Chicago. It occurred when some seventy-five people, mostly women and children, crowded onto a commercial pleasure launch for a trip onto the lake in the hope of catching a breeze.

Das Bild der Frau am Pranger fiel Jessie wieder ein, es kam und ging so schnell, dass es fast nicht zu erkennen war, wie Werbung im Unterbewusstsein: die festgeklammerten Hände, das Haar, das wie ein Bußschleier ins Gesicht hing, die kleine Gruppe deutender, verächtlicher Menschen. Überwiegend Frauen.
The image of the woman in stocks recurred to Jessie again, there and gone almost too fast to be recognized, like subliminal advertising: the pinned hands, the hair covering the face like a penitent's shroud, the little knot of pointing, contemptuous people. Mostly women.