Перевод для "menschen mit arbeit" на английский

Menschen mit arbeit

• people with work
• people with occupational

Примеры перевода

people with work

Ja, Menschen sind billig, und Menschen brauchen Arbeit.
Yes, people are cheap and people need work.

»Die Menschen hier arbeiten die ganze Nacht lang«, sage ich.
“People here work all night,” I say.

Wenn man nicht bereits jemanden kennt, ist es zwecklos, irgendeinen dieser Menschen um Arbeit zu bitten.
Unless you already know someone, it is pointless to ask any of these people for work.

Schneider sind sehr seltsame Menschen – sie arbeiten mit winzigen Nadeln, aber stolzieren herum, als würden sie große Schwerter tragen.
Tailors are very strange people – they work with tiny needles but strut about as if they were carrying big swords.

Die meisten Menschen hatten Arbeit – Arbeitsunfähigkeit und Frührente waren eine Seltenheit – und die Verwüstungen von Crack und Crystal Meth hatten Rockingham County noch nicht erreicht.
Most people still worked—it was rare to find employable locals on disability—and the crack and meth scourge hadn’t yet made it to Rockingham County.

Die Panik hat zu einer sich ständig verschärfenden Arbeitslosigkeit geführt, und Menschen ohne Arbeit sind wahrhaftig arm – ungeachtet des verbreiteten Eindrucks, wie Du schreibst, dass unsere Vorratskammern gut gefüllt sind.
The panic has led to an ever-expanding unemployment problem, and people without work are indeed poor—in spite of a general sense, as you put it, that our larders are well stocked.

Gangsterfilme beinhalten darüber hinaus oft erstaunlich genau die Herausforderungen, die bei allen Versuchen entstehen, egoistische Menschen zur Arbeit an einem gemeinsamen Ziel zu koordinieren.
More important, gangster movies also often do a surprisingly good job of representing the challenges that are created anytime you try to get a group of self-interested people to work together to achieve a common goal.

Die Morgensonne strahlte, alle Bäume standen in vollem Grün, und über dem Land schwebte eine Decke aus Fliegen [151] und Käfern und Schmetterlingen, aber er konnte nur darüber nachdenken, dass das Leben mancher Leute zum Bersten gefüllt war mit Menschen und Arbeit und Sport und Kindern und Spaß und sein eigenes Leben voller Leerstellen war, wo diese Dinge eigentlich hingehört hätten, wenn er ein Mann gewesen wäre, der eine Gelegenheit beim Schopfe packte und sie festhielt, anstatt vor ihr in die Knie zu gehen und sich im Haus seiner Eltern zu verschanzen und kaum nach draußen zu spähen aus Angst, zu versagen und verspottet zu werden.
The morning sun was fairly beaming down and all the trees were heavy with green and there was a haze of flies and bugs and butterflies about the land and all he could do was think about how some lives are full to bursting with people and work and sport and children and fun and his own was all empty spaces where those things ought rightly to be, were he the kind of a man that could close his fist around opportunity and keep a tight howlt of it rather than shrinking from it and hiding inside in his parents’ house nearly too scared to even peep out for fear of failure and ridicule.