Перевод для "menge gesehen" на английский

Menge gesehen

• seen a lot
• saw volume

Примеры перевода

seen a lot

Ich hab schon eine Menge gesehen, wissen Sie?
‘I’ve seen a lot of things, you understand.

Sie ist ganz schön rumgekommen, die Eva, und sie hat eine Menge gesehen.
She’s been around, Eva, and she’s seen a lot.

Ich habe lange gelebt – Kälteschlaf nicht gerechnet – und eine Menge gesehen.
I've lived a long time—not counting coldsleep—and I've seen a lot.

Sie haben zweifellos eine Menge gesehen, aber sie verstehen es sehr gut, ihre Geheimnisse zu wahren.
They’ve no doubt seen a lot but they’re good at keeping secrets.’

Er war viel auf diesem Kontinent herumgekommen und hatte eine Menge gesehen, aber wenn Hannah zum Beispiel Keats oder Byron erwähnte, konnte Jamie damit nichts anfangen.
He'd been around and seen a lot, but when she made mention, perhaps, of Keats or Byron, he didn't know what she was talking about.

Oh, ich weiß, ich kenne diese ganzen Gerüchte, aber das ist totaler Unsinn, denn alle Sänger, die ich bisher gesehen habe - und in den neun Jahren, die ich diese Tour jetzt schon mache, habe ich eine ganze Menge gesehen -, belästigen nie andere.
Oh, I know. I’ve heard all the fardling rumors, but that’s spaceflot because all the Singers I’ve seen—and I’ve seen a lot in nine years on this run—never bother anyone.