Перевод для "meine bande" на английский

Meine bande

• my gang
• my bande

Примеры перевода

my gang

Hier steht meine Bande.
This is where my gang is standing.

Sie hat schon mit meiner Bande zu Abend gegessen.
She already ate dinner with my gang.

Wenn ich ein unrechtmäßiger Sklavenhändler wäre, wo ist dann meine Bande?
If I'm an unlicensed slave-trader, where's my gang?'

«Es ist ganz schön mutig von dir, hier einfach reinzuspazieren und einen Platz in meiner Bande zu fordern.»
“It’s pretty brave to walk in here and demand to be a member of my gang.”

Da hab ich ihm gedroht, dass er Ärger mit meiner Bande kriegt, wenn er mich nicht loslässt, und er hat gesagt, er lässt mich laufen, wenn ich ihm die Bande vorstelle.
So I threatened him with my friends and he let me go on the condition that I took him to meet my gang.

Nur, damit du es nicht vergisst: Ich heiße Kasos, und das hier ist meine Bande – die einzige Jugendbande in der Löwengrube.
‘Just so you don’t forget. My name’s Kasos and this is my gang - the only youth gang in The Pit.

«Aber», fragte Schmul, während der Kellner ihm eine Tasse pechschwarzen Kaffees hinstellte, «warum sollte ich ausgerechnet dich in meine Bande aufnehmen?»
“But tell me,” Shmuel asked as the waiter brought him a cup of thick, tarry coffee. “Why should I choose you of all people to join my gang?” “Because it’ll pay off,”

my bande

dazu das üben mit meiner band.
plus practicing with my band.

Es ist nicht meine Bande, und lausig ist sie schon gar nicht.
“It’s not my band, and they are not merry.

»In meiner Band waren jedenfalls nie Perverse.«
“Weren’t ever no perverts in my band.”

»Ich will meine Band wiederhaben«, sagte ich.
“I want my band back,” I said.

Ich will meine Band und meine Freundin zurück.
I want my band back and my girl back.

Morgen abend spiel ich mit meiner Band. Drüben in Chicago.
"Tomorrow night, I'm playing with my band. Over in Chicago.

Ich hatte von einem Mädchen den Laufpass gekriegt und meine Band hatte es nicht weit gebracht.
I’d been dumped by a girl, and my band wasn’t going anywhere.

»Als ich meine Band aufgebaut habe«, erklärte Mikki, »hab ich jedes Instrument gelernt.
She explained, “When I formed my band, I learned every instrument.

Und ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich meine Band schließlich endgültig aufgelöst.
And a few weeks before Christmas my band finally split up for good.