Перевод для "mehrwertsteuern" на английский

Mehrwertsteuern

сущ.

• value-added tax

Примеры перевода

value-added tax сущ.

Man könnte sich die Einführung einer Mehrwertsteuer vorstellen.
One can imagine the imposition of a value-added tax.

Die Leute wehrten sich: eine Hälfte der Wirtschaft war voll auf heimlichen Tauschhandel umgestiegen, aber hysterische Gegenmaßnahmen der Regierung – abgabenfreie Abhörleitungen der Einkommensteuerbehörde, massive Propaganda für die Verfolgung von Schwarzmarktaktivitäten, magnetisch kodierte Neudollars und schließlich, der letzte, verzweifelte Zugriff der Bundespolizei: die Mehrwertsteuer hatten das Räderwerk des nationalen Überlebens zähneknirschend zum Stillstand gezwungen.
People fought back: fully half the economy had gone to underground barter, but hysterical government countermeasures—toll-free IRS finklines, highly publicized black-market prosecutions, magnetically coded neobucks, and finally, the feds’ last desperate grab, the Value-Added Tax—had ground the wheels of national survival to a tooth-rending halt.