Перевод для "mehrere tausend mann" на английский

Mehrere tausend mann

• several thousand men
• several thousand man

Примеры перевода

several thousand men

Wenn man bedachte, daß sich mehrere tausend Männer in den Komitien drängten, so war der Geräuschpegel, der von der Masse ausging, erstaunlich niedrig.
Considering that several thousand men had packed into the Comitia well, noise from the crowd was minimal.

»Ihr versteht doch mein Problem?« Isgrimnur zog die Stirn in Falten. »In meinen Händen liegt das Leben mehrerer tausend Männer.
“You see my dilemma, don’t you?” Isgrimnur frowned. “I have the safety of several thousand men in my hands.

Marcus Cotta würde sich vor mehreren tausend Männern verantworten müssen, die danach lechzten, Lucullus und seine Freunde in die Knie zu zwingen.
Marcus Cotta's jury would be several thousand men who all hungered to tear Lucullus and his cronies down.

Mehrere tausend Männer würden jetzt noch atmen und von Heimat und Ruhm träumen, anstatt als modernde Leichen von den Gezeiten über den Meeresboden gerollt zu werden.
There would now be several thousand men still breathing and dreaming of their homes and glory, instead of rotting silent corpses rolled along the ocean floor by the tides.

Die Weißfüchse haben am Rand von Elvritshalla beträchtlichen Schaden angerichtet, deshalb ist Vigri mit einem Teil der dortigen Truppen, mehreren tausend Mann, ausgerückt, um sie zu stellen.
They did great damage along the outskirts of Elvritshalla, so Vigri came out to challenge them with much of the city’s strength, several thousand men.

Sie waren aufgehalten worden, weil General Pirchs 2. Korps von Bülows südlicher Route folgte, und von Zietens und Pirchs Korps, jedes mehrere tausend Mann stark plus Kanonen und Munitionswagen, stießen an einer Kreuzung aufeinander, sodass es zu einem unvermeidlichen Durcheinander kam, als sich die Marschlinien der beiden Kolonnen kreuzten.
They had been delayed because General Pirch’s 2nd Corps was following von Bülow’s southern route and von Zieten’s and Pirch’s Corps, each of several thousand men with guns and ammunition wagons, met at a crossroads and there was inevitable confusion as the two columns tried to cross each other’s line of march.