Перевод для "mehrere köpfe" на английский

Mehrere köpfe

• multiple heads
• several heads

Примеры перевода

multiple heads

Manche hatten die Größe einer Maus, mehrere Köpfe und schimmerndes Fell.
Some were the size of mice, with multiple heads and shimmering fur.

Sie wurde mit mehreren Kopf- und inneren Verletzungen umgehend ins Lenox Hill Hospital gebracht.
She has been rushed to Lenox Hill Hospital, with multiple head and internal injuries.

several heads

Habe ich mehrere Köpfe, bin ich ein Zombie?
Severed heads, zombies, and Uncle Creepy notwithstanding.

Er wartete, und mehrere Köpfe nickten.
He paused, and several heads nodded.

Schon drehten sich mehrere Köpfe nach ihr um.
Several heads up the aisle turned quickly to look back at her.

Er war ein Kannibale, der mehrere Köpfe im Kühlschrank aufbewahrte.
“He was a cannibal who kept severed heads in his freezer.”

Mehrere Köpfe nickten, und jedes Gesicht war nüchtern und aufmerksam.
Several heads nodded, and every expression was sober and intent.

»Skypen?« Mark musterte sie, als wären ihr plötzlich mehrere Köpfe gewachsen.
“Skype?” Mark looked as if she’d sprouted several heads.

»Also«, begann Tom, »wie es scheint, ist die Idee in mehreren Köpfen gleichzeitig entstanden.
began Tom, “it seems that the idea developed simultaneously in several heads.

Robin spürte eher, als dass sie es sah, wie sich mehrere Köpfe zu ihr umdrehten.
Robin sensed, rather than saw, the turning of several heads towards the stranger.

Laut Mr. Hardman, dem Angestellten einer New Yorker Detektei» (mehrere Köpfe wandten sich nach Mr.
Hardman, who is a member of a New York detective agency–” (Several heads turned, to look at Mr.

Mehrere Köpfe drehten sich, aber nicht mißbilligend, und ein Austausch von lächelnden Blicken heiterte die Stimmung auf, als sie durch das abgefallene Laub zum Boot gingen.
Several heads turned, but not in reproof, and an exchange of smiles lightened the mood as they walked through the fallen leaves.