Перевод для "mehrere hundert mal" на английский

Mehrere hundert mal

• several hundred times
• hundreds of times

Примеры перевода

several hundred times

Im Laufe meines Lebens in Washington war ich mehrere hundert Male in der Union Station gewesen.
In the course of my life in Washington, I’d been inside Union Station several hundred times.

Calo und Galdo tauschten ungefähr mehrere hundert Male pro Minute ärgerliche Blicke, starteten jedoch selbst keinen Versuch, ein Gespräch in Gang zu bringen.
Calo and Galdo exchanged exasperated looks approximately several hundred times per minute, but made no attempts at conversation themselves.

Skrdla berichtete auch: »Ich habe Personen gesehen, die es schon mehrere hundert Mal genommen haben und keinerlei äußere Anzeichen für eine psychische Störung erkennen lassen, solange sie nicht unter dem Einfluss der Droge stehen.«
Skrdla also testified: “I have seen individuals who have taken it several hundred times and show no outward sign of any emotional disturbance while they are not on the drug.”

an den Füßen trug er zierliche, zu ernsthafter Fortbewegung kaum geeignete Schuhe, eine Art Mokassins (falls das Wort noch im Umlauf ist), auf deren Spann jeweils zwei kleine, zu einer Scheinschleife gebundene Lederbändchen saßen, deren Enden wiederum in je eine winzige Troddel ausliefen. Als Sitzgelegenheiten im «Vorgarten» des Cafés, der aus einem vorschriftswidrig genutzten Teil des breiten Berliner Gehwegs bestand, dienten unter anderem alte, längs der Hauswand aufgebockte Gerüstbohlen, die zwar vermutlich mehrere hundert Male von einer Kellnerin abgewischt worden, aber dennoch von eingefressenen Kalk- und Zementspuren übersät waren.
and he wore delicate shoes unsuited to any form of serious locomotion. They were moccasins, if that word is still in circulation, with two small strips of leather tied in a mock bow over the instep of each, the ends of the strips in turn forming tiny tassels. In the “front yard” of the café, which in defiance of the regulations consisted of part of the broad Berlin sidewalk, commandeered for use by its customers, the seating was made up, among other things, of old planks that had once been part of some scaffolding and were now stacked along the wall of the building. They had probably been wiped down several hundred times by a waitress, but all the same they were covered with traces of whitewash and cement that had eaten into them.

hundreds of times

Aber an diesem bereits erfassten Ort feuern sie mehrere Hundert Mal schneller.
But at that mapped place, they fire hundreds of times faster.

Sagen Sie jedes Mal, wenn Sie daran denken, und zu jeder Tageszeit: »ICH BIN FREUDE .« Sie können es mehrere hundert Mal sagen, wenn Sie wollen.
Whenever you remember, at any time of the day, say “I AM JOY.” Say it hundreds of times a day if you like.

Ich weiß, es ist an sich keine große Sache, an einem Abend mehrere hundert Mal ein Wort wie Sch… zu hören, doch selbst das war etwas Ungewohntes für mich, etwas Neues.
I know it’s not much, but hearing the word “f—” hundreds of times in an evening, well, even that was something different for me, something new.

Lichtwellen sind mehrere Hundert Mal breiter, daher kann eine Kristallstruktur nicht mithilfe von Licht analysiert werden – es kann die Lücken im Kristall nicht durchdringen.
Light waves are hundreds of times longer than this, so light cannot be used to analyze a crystal’s structure—it cannot pass through the crystal’s gaps.