Перевод для "mehr möglichkeiten" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Für längere Chiffrierfolgen gelten noch weit mehr Möglichkeiten.
Longer code sequences had many more possibilities.
Ein Buffet erlaubte viel mehr Möglichkeiten des raschen, diskreten Aufbruchs.
A buffet offered many more possibilities for a discreet disappearing act.
Immer noch mehr Möglichkeiten tauchten auf, die die Flotte vielleicht noch nicht einmal selbst erkannt hatte.
There were always more, possibilities the Fleet itself probably had not understood.
In jedem Leben gibt es in jedem Moment mehr Möglichkeiten, als du dir vielleicht bislang vorgestellt hast.
There are more possibilities in every moment within every lifetime than you might previously have imagined.
Es ist nur eine Frage der Zeit – je höher die Rechenleistung, desto mehr Möglichkeiten kann der Computer in kürzerer Zeit überprüfen.
It’s a question of time, though—the more processing power, the more possibilities the computer can try in a shorter time.”
Am liebsten möchte ich ihn darauf hinweisen, dass das Leben für jemanden wie ihn mehr Möglichkeiten bereithält, als nur am Strand zu liegen.
I feel like pointing out that life holds more possibilities for someone like him than just sitting on the beach.
Je mehr er über etwas nachdachte, desto mehr Möglichkeiten sah er, dann entschied er sich für die Realität, die ihm am besten gefiel und zurrte sie fest.
The more he thought about a thing, the more possibilities he could see, and he fixed on the reality he preferred and made it solid.
Wenn«, fuhr er fort und zündete sich eine neue Zigarette an, »Sie mehrere Möglichkeiten in Betracht gezogen hätten, hätten Sie Anna andere Fragen gestellt und sie besser im Griff gehabt.
If," he continued as he lit another cigarette, "you had considered a few more possibilities, you would have asked Anna different questions, led her by the nose a bit more.
Für den Zweck dieser Unterhaltung ist nur wichtig, dass du weißt und verstehst, dass die Dinge nicht immer das sind, was sie zu sein scheinen. In jedem Leben gibt es in jedem Moment mehr Möglichkeiten, als du dir vielleicht bislang vorgestellt hast.
All that matters for the purpose of this discussion is for you to know and understand that not all things are the way they seem, that there are more possibilities in every moment within every lifetime than you might previously have imagined.
– Außerdem weiß ich, dass ich dir mehr Möglichkeiten bieten könnte.
— And I know that I could give you more options than this.
Der Weg zurück nach Edinburgh bot mehr Möglichkeiten, sie abzuhängen.
The road back into Edinburgh gave her more options, more chances to lose them.
Zugleich bedeutet dies, dass Sie mehr Möglichkeiten zur eigenen Gestaltung Ihrer Ernährungsform erhalten.
At the same time, it means you have more options for shaping your own diet.
Vielleicht war für Katzen das Einziehen beim Menschen das, was für uns das Vorantreiben des technischen Fortschritts war – mehr Optionen bedeuten mehr Möglichkeiten, nicht zum Troll zu werden.
Moving in with people might have been for cats what advancing technology has been for people. More options means more chances to not be a troll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test