Перевод для "meeresküste" на английский

Meeresküste

• seashore

Примеры перевода

seashore

Das, Pater Pluche, ist die Meeresküste.
This is the seashore, Father Pluche.

Ich glaube, Pastellfarben sind die Palette der Meeresküste.
I think pastels are the palette of the seashore.

Reicher Duft wie von einer Meeresküste erfüllte den Raum.
Rich smells like a seashore filled the room.

Ein Lied, das ihr die Kindermädchen damals gesungen hatten, einen albernen Reim über die Meeresküste.
Something her nannies had once sung to her, a silly rhyme about the seashore.

Während unten an der winterlichen Meeresküste Gibril Farishta erwachte, mit einem Mund voller, nein, nicht Sand. Schnee.
While, on the winter seashore, Gibreel Farishta awoke with a mouth full of, no, not sand. Snow.

Schließlich kamen wir an die Meeresküste und erforschten eine kleine Bucht — das hübscheste Fleckchen, das ihr euch denken könnt.
And finally we came to the seashore. We explored a little bay—the very loveliest thing you could wish to see.

Diese Niedrigschwerkraft-Architektur ähnelt den afrikanischen Wäldern, die unsere Urahnen verlassen haben, um in die Savannen und an die Meeresküsten zu ziehen.
These low-gravity architectures are no more than imitations of the African forests that our ancestors of the long ago quit for the savannahs and seashores.

Oder Agnis Feuerstab, von dem es heißt, daß er die Oberflächen aller drei Monde versengt hat, während sein göttlicher Besitzer hier auf der Erde an irgendeiner Meeresküste stand und ihn bediente.
Or the fire wand, which is said to have scored the surfaces of all three moons while Lord Agni stood upon the seashore and waved it.

Morgen werden die Erstgeborenen geopfert.« Mit roter Farbe, die sie von der Meeresküste erhielten, bestrichen sie die Handgelenke des Söhnchens und wiesen dann den Bauern an, dem Geschrei seines Weibes Einhalt zu gebieten.
With a red dye obtained from the seashore they stained the wrists of Urbaal’s son and then directed the farmer to halt the screaming of his wife.

Sein Tier blieb jedoch, trottete mit seiner krummzehigen Gangart neben ihm her, als er auf jene Stelle zuging, zu dieser fremden Form an Kutaths toter Meeresküste.
But his stayed, plodded its turn-toed way beside him as he walked toward that place, that alien shape on Kutath's dead seashore.