Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Und später, als er aus Erzählungen erfuhr, wie groß das Meer sei und dass man darauf tagelang mit Schiffen fahren konnte, ohne Land zu sehen, da war ihm nichts lieber als die Vorstellung, er säße auf so einem Schiff, hoch oben im Korb auf dem vordersten Mast, und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich gar kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.
And later, when he learned from stories how large the sea is and that you can sail upon it in ships for days on end without ever seeing land, nothing pleased him more than the image of himself sitting high up in the crow’s nest of the foremost mast on such a ship, gliding on through the endless smell of the sea – which really was no smell, but a breath, an exhalation of breath, the end of all smells – dissolving with pleasure in that breath.
Der sowjetische Außenminister Gromyko erklärte, sein Land hege ›Sympathie für die Freiheitskämpfer des islamischen Dschihad‹, und Gromyko sagte, die Anwesenheit der Sechsten US-Flotte im Arabischen Meer sei gleichbedeutend mit…‹«
Soviet Foreign Minister Gromyko has declared his nation’s ‘sympathy with the freedom fighters of the Islamic Jihad,’ and Gromyko says the presence of the U.S. Sixth Fleet in the Arabian Sea is ‘tantamount to—’ “
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test