Перевод для "medium durch" на английский

Medium durch

• medium through

Примеры перевода

medium through

Es ist das Medium, durch das wir zu Gott sprechen und mit seiner Göttlichkeit zu verschmelzen suchen.
It is the medium through which we speak to God and aspire to merge with God’s divinity.

Verzerrungen können ein Teil der Botschaft sein – oder gar das Medium, durch welches sie kommen muss.
Distortion may be part of the message — or even the medium through which it must come.

Das Wasser gleicht dem Himmlischen Äther, einem flüssigen Medium, durch das sich alle Dinge bewegen.
The water is like the Cœlestial Æther, a fluid medium through which all things move.

Auf diese Weise wurde ich zu dem Medium, durch das die erstaunlichen Abenteuer Carson Napiers aufgezeichnet werden.
Thus I am the medium through which the remarkable adventures of Carson Napier are being recorded on earth;

Es gibt die natürlichen Widerstände, vor allem aber das gesellschaftliche Medium, durch das die Ideen gebrochen, abgelenkt, verzerrt werden.
There are some natural impediments, but, above all, the problem is the social medium through which ideas are refracted, distracted, and distorted.

Doch es ist noch weitaus rühmlicher, die Atmosphäre selbst zu gestalten, das Medium, durch das wir die Welt betrachten;
but it is far more glorious to carve and paint the very atmosphere and medium through which we look, which morally we can do.

»Nun ist die Reihe an mir, mich zu fragen, ob Ihr scherzt.« »Das Wasser gleicht dem Himmlischen Äther, einem flüssigen Medium, durch das sich alle Dinge bewegen.
“Now it’s my turn to wonder whether you are jesting.” “The water is like the C?lestial ?ther, a fluid medium through which all things move.

Er hatte um sich eine geistige Atmosphäre von dumpfer Negation geschaffen. Ein trübes Medium, durch das das Ereignis wie ein verschwommener Schatten erschien, der kaum noch die Umrisse eines Mannes aufwies.
and he had made for himself a mental atmosphere of gloomy and sardonic reverie, a sort of murky medium through which the event appeared like a featureless shadow having vaguely the shape of a man;

Iris - die aufgewühlte, ungezähmte, ganz und gar un-Steena-artige, nichtjüdisch jüdische Iris - war das Medium, durch das er sich aufs neue erschaffen konnte, und endlich machte er es richtig.
With Iris—the churned-up, untamed, wholly un-Steena-like, non-Jewish Jewish Iris—as the medium through which to make himself anew, he'd finally got it right.