Примеры перевода
»Das ist der Mechanismus.«
“This is the mechanism.”
Was ist das für ein Mechanismus?
What's the mechanism?
Nun, könnte das nicht der Mechanismus sein?
"Well-couldn't that be your mechanism?
Hier ist der Mechanismus verklemmt.
This mechanism is jammed.
Welcher Mechanismus bewirkte das?
What was the mechanism?
Der Mund ist ein Mechanismus.
A mouth is a mechanism.
»Wie sieht der Mechanismus aus?«
What is the mechanism?
Es war ein geschickter Mechanismus.
It was a clever mechanism.
Er hatte diesen Mechanismus vorgeschlagen.
He'd suggested that mechanism.
Das ist Ihr Mechanismus.
That's your machinery.
Oder einen äquivalenten Mechanismus.
Or equivalent machinery.
»Peter versteht nichts von dem Mechanismus.«
Peter doesn’t know machinery.
Das alles ist Teil des automatischen Mechanismus.
"It's all part of the automatic machinery.
So funktioniert der Mechanismus, stimmts?« »Stimmt.«
That's how the machinery works.
Der Mechanismus, der denkt und den Menschen beherrscht, ist es.
It’s the machinery that thinks and that governs the man.
Der Mechanismus war neu eingestellt worden.
The puzzle machinery had been reset.
»Er ist vielleicht in den Mechanismus eingedrungen und hat irgend etwas blockiert.«
He may have got into the machinery and fixed something.
Er war nur ein Mechanismus, der lief- selbst der Mechansismus des freien Willens war automatisch Zuerst dachte ich … Dachte. Hm.
It was the machinery that ran-even the freewill machinery was automatic. At first, I thought-- Thought.