Перевод для "mathematische analysen" на английский

Mathematische analysen

• mathematical analyzes
• mathematical analysis

Примеры перевода

mathematical analysis

»Wenn Sie das hier durchmustern, denken Sie doch an eine mathematische Analyse der Struktur.«
“When you map this one out, let's think about doing a mathematical analysis of the structure.”

Einer von ihnen, der mit dem Thema und der Form der mathematischen Analyse vertraut war, reiste eigens aus London nach Harvard zu einer außerordentlichen Besprechung mit Nowak, Tarnita und mir.
One of them familiar with the subject and the mode of mathematical analysis came from London to Harvard to hold a special meeting with Nowak, Tarnita, and myself.

Dabei hat seither niemand Nowaks und Tarnitas mathematische Analyse widerlegt, so wenig wie meine Argumentation, in der ich bei der Interpretation der Daten aus der Feldforschung der Standardtheorie den Vorzug vor der Gesamtfitnesstheorie gebe.
Yet no one since that time has refuted the mathematical analysis by Nowak and Tarnita, or my argument favoring the standard theory over inclusive fitness theory in the interpretation of field data.

Er hatte an der University of Chicago in Wirtschaftswissenschaften promoviert und als einer der ersten die Idee vertreten, Investoren könnten mithilfe mathematischer Analysen von Mustern am Börsenmarkt gewinnträchtige Verzerrungen erkennen.
He had a PhD in economics from the University of Chicago. He had pioneered the idea that through close mathematical analysis of patterns in the market an investor could identify profitable anomalies.

Aber vielleicht auch nicht. Ich bin Dr. Alan Bond äußerst dankbar für seine eingehende mathematische Analyse der für die in diesem Roman beschriebene Mission notwendigen Abschirmung und für den Hinweis, daß ein stumpfer Kegel die vorteilhafteste Form wäre.
But perhaps not. I am extremely grateful to Dr. Alan Bond for his detailed mathematical analysis of the shielding necessary for the mission described in this novel and for pointing out that a blunt cone is the most advantageous shape.

Mathematische Analysen und Computersimulationen zeigen uns, daß Formen und Vorgänge, denen wir in der Natur begegnen - die Art und Weise, wie Pflanzen wachsen, Berge erodieren oder Flüsse fließen, die Art und Weise, in der Schneeflocken oder Inseln ihre Form annehmen, wie Licht auf einer Oberfläche spielt, wie die Milch sich im Kaffee mischt und herumwirbelt, während Sie ihn umrühren, die Art und Weise, wie das Lachen sich in einer Menschenmenge ausbreitet -, daß alle diese Dinge in ihrer anscheinend magischen Komplexität durch die Interaktion mathematischer Prozesse beschrieben werden können, die in ihrer Einfachheit allenfalls noch magischer sind.
Mathematical analysis and computer modelling are revealing to us that the shapes and processes we encounter in nature -the way that plants grow, the way that mountains erode or rivers flow, the way that snowflakes or islands achieve their shapes, the way that light plays on a surface, the way the milk folds and spins into your coffee as you stir it, the way that laughter sweeps through a crowd of people - all these things in their seemingly magical complexity can be described by the interaction of mathematical processes that are, if anything, even more magical in their simplicity.

Er überschlug die ersten paar einleitenden Absätze und stieg weiter hinten ein: »Mathematische Analysen und Computersimulationen zeigen uns, daß Formen und Vorgänge, denen wir in der Natur begegnen - die Art und Weise, wie Pflanzen wachsen, Berge erodieren oder Flüsse fließen, die Art und Weise, in der Schneeflocken oder Inseln ihre Form annehmen, wie Licht auf einer Oberfläche spielt, wie die Milch sich im Kaffee mischt und herumwirbelt, während Sie ihn umrühren, die Art und Weise, wie das Lachen sich in einer Menschenmenge ausbreitet -, daß alle diese Dinge in ihrer anscheinend magischen Komplexität durch die Interaktion mathematischer Prozesse beschrieben werden können, die in ihrer Einfachheit allenfalls noch magischer sind.
He skipped over the first couple of paragraphs of introduction and picked it up further on: Mathematical analysis and computer modelling are revealing to us that the shapes and processes we encounter in nature - the way that plants grow, the way that mountains erode or rivers flow, the way that snowflakes or islands achieve their shapes, the way that light plays on a surface, the way the milk folds and spins into your coffee as you stir it, the way that laughter sweeps through a crowd of people - all these things in their seemingly magical complexity can be described by the interaction of mathematical processes that are, if anything, even more magical in their simplicity.