Перевод для "marketing-leute" на английский

Marketing-leute

• marketing people

Примеры перевода

marketing people

Vanderbild und Bill Blass haben wir den ‹Marketing-Leuten› zu verdanken.»
Vanderbilt and Bill Blass are what the 'marketing people' have given us.

»Aber vielleicht haben Sie Recht. Ich sollte meine Marketing-Leute darauf ansetzen.«
'Of course, if you're right, it's something for my marketing people to think about.'

»Ein Tag bei den Marketing-Leuten sollte genügen. Was meinst du, Vic?«
One day with the marketing people ought to do it, I think. You agree, Vic?

Die Hersteller von Fertigprodukten sind fast sämtlich dazu übergegangen, die volle Verantwortung für die Auswahl von Duftnoten, die ihren Produkten beigemischt werden, aus den Händen von technischem Personal oder von Duftstoff-Komponisten in die von Marketing-Leuten zu verlagern.
Finished goods manufacturers have begun almost exclusively to put full responsibility for fragrance selection for their products in the hands of marketing people rather than technical people or fragrance compounders.

‹Marketing-Leute› sind bestens geeignet, wenn es darum geht, Artikel zu verhökern, aber vergessen wir nie, daß es der Parfümeur, der Blumenmeister, der Wächter der Blauen Stunde ist, der es vermag, die Vögel und Bienen im menschlichen Geist zu betören - und die Dinosaurier zu vernichten.»
'Marketing people' are fine enough when it comes to peddling wares, but let us remember always that it is the perfumer, the flowermaster, the guardian of the Blue Hour, who can charm the birds and bees in the human spirit—and destroy its dinosaurs."