Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Zwei Seelen wohnen: Papas Lieblingszeilen … «So tief, Albert, jedes Wort aus dem Herzen eines großen Mannes!» Armer Papa!
Zwei seelen wohnen: Papa's favorite lines. "So deep, Albert, every word from the heart of a great man." Poor Papa!
Plötzlich sah ich den kleinen Landstreicher unter einer trostlosen Straßenlaterne stehen und den Daumen hochrecken – armer verlassener Mann, armer verirrter Tippelbruder aus fernen Zeiten, jetzt abgerissener Geist der Wildnis des Elends.
I suddenly saw the little hobo standing under a sad streetlamp with his thumb stuck out – poor forlorn man, poor lost sometime boy, now broken ghost of the penniless wilds.
Aber ich erinnere mich auch, wie ich dastand und mich selbst voller Mitleid ansah und dachte: ›Armer Mann, armer gebrochener Mann, wie kann er es ertragen zu leben, wenn er sich daran erinnert, wie es war, lebendig zu sein?‹, und dann plötzlich zerfiel er zu Staub, zu weniger als Staub, zu Luft, zu Nichts.
But I also remember standing there looking at myself with pity, thinking, 'Poor man, poor broken man, how can he bear to live when he remembers what it was like to be alive?' and then all of a sudden he crumbled into dust, into less than dust, into air, into nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test